I’m a Sucker for a Kind Word - Copeland

I'm a Sucker for a Kind Word - Copeland
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'd be hanging on their words
我紧抓着他们的话语不放
Like they almost meant a thing
仿佛那些话真有几分重量
In the only lullaby I heard
在这唯一的催眠曲中
Their sirens blaring singing me to sleep
他们的警笛声嘶鸣着哄我入睡
Holding my loved one tight
紧紧拥抱着我的爱人
On the softness of her laugh
在她轻柔的笑声中
I could almost make my bed
我几乎能安然入眠
But the racket of her absence joined
但她缺席的喧嚣却突然袭来
The sirens blaring ringing in my head
警笛声在脑海中尖锐回荡
Holding nothing tight
双手紧握却空无一物
Holding nothing tight
双手紧握却空无一物
With my eyes so wide
双眼始终无法合上
In a house without a back door
困在这没有后路的房间
I was looking for a fire escape
我寻找着消防通道
And I'll be ripping up the floorboards
甚至想掀开地板
Just trying to get away
只为逃离这煎熬
From this sleeplessness sleeplessness sleeplessness
在这无眠之夜 辗转反侧 彻夜难眠
She'd be hanging on my words
她曾对我的话语深信不疑
Like I almost meant a thing
仿佛我真的值得依靠
And I'd give anything not to let her down
我愿付出一切 只为不让她失望
To finally sleep through just one noisy night
终于能在喧嚣的夜里安睡
Holding her so tight holding her so tight
紧紧拥抱着她 不愿放手
But my eyes are wide
但我的双眼依然清醒
In a house without a back door
困在这没有后路的房间
I was looking for a fire escape
我寻找着消防通道
And I'll be ripping up the floorboards
甚至想掀开地板
Just trying to get away
只为逃离这煎熬
From this sleeplessness
逃离这辗转难眠
Sleeplessness sleeplessness
无眠 无眠
'Cause my mind just can't stop movin'
因我的思绪永不停歇
And I think I know why
我想我明白缘由
Oooh I know why
噢 我明白缘由
It's sad
这很可悲
But I'm a sucker for a kind word
但我总是渴望听到温柔的话语
And I'll just hurt until I find one
我会一直痛苦直到找到它
And I'll just hurt until I find one
我会一直痛苦直到找到它
And I've been trying all the windows
我试过所有的窗户
And I've been running up the staircase
我跑遍了楼梯
In a house without a backdoor
在这没有后门的房子里
Sleeplessness sleeplessness sleeplessness
无眠 无眠 无眠
In a house without a backdoor (Sleeplessness)
在没有后门的房子里（辗转难眠）
I was looking for a fire escape (Sleeplessness)
我寻找着消防通道（彻夜无眠）
And I'd be ripping up the floorboards (Sleeplessness)
甚至撬开地板（夜不能寐）
Just trying to get away
只为逃离这煎熬