He Thinks I Still Care - Émilie-Claire Barlow

He Thinks I Still Care - Émilie-Claire Barlow
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dicky Lee

Just because I ask a friend about him
仅仅因为我向朋友问起他
Just because I spoke his name somewhere
仅仅因为我在某处提过他的名字
Just because I rang his number by mistake today
仅仅因为今天我不小心拨通了他的电话
He thinks I still care
他就以为我还放不下
And just because I haunt the same old places
仅仅因为我徘徊在那些旧地
Where the memory of him lingers everywhere
那里处处残留着关于他的回忆
Just because I'm not the happy girl I used to be
仅仅因为我不再是从前那个快乐的自己
He thinks I still care
他就以为我还放不下
And if he's happy thinking I still need him
若他以为我仍需要他 便能快乐
Let that silly notion bring him cheer
就让他沉浸在这天真的幻想里吧
But how could he ever be so foolish
可他怎会如此痴傻
Oh where would he get such an idea
这荒唐念头从何而来
And just because I ask a friend about him
仅仅因为我向朋友打听他的近况
Just because I spoke his name somewhere
仅仅因为我在某处提过他的名字
Just because I saw him and went all to pieces
仅仅因为遇见他时我手足无措
Oh he thinks I still care
他就以为我余情未了
And if he's happy thinking I still need him
若他以为我仍需要他 便能快乐
Let that silly notion bring him cheer
就让他沉浸在这天真的幻想里吧
But how could he ever everbe so foolish
可他怎会如此 如此愚不可及
Oh where would he get such an idea
这荒唐念头从何而来
And just because I ask a friend about him
仅仅因为我向朋友打听他的近况
Just because I spoke his name somewhere
仅仅因为我在某处提过他的名字
Just because I saw him and went all to pieces
仅仅因为遇见他时我手足无措
Oh he thinks I still care
他就以为我余情未了