Santa Fe - Shawn Mullins

Santa Fe - Shawn Mullins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She was sitting in the corner of a cafe
她坐在咖啡馆的角落
In the burning heart of downtown Santa Fe
在圣达菲市中心炽热的心脏
Picking on a Gibson and singing
弹着吉布森吉他，唱着歌
Baby can't you see
宝贝，你难道看不见吗
She was buzzing like a battlefield tracer
她像战场上的曳光弹一样闪耀
She was grinding like the gears on a Pacer
她像帕瑟车的齿轮一样奋力前行
I said sister Bloody Mary
我说，血玛丽姐妹
Won't you do a little number for me
能为我唱首歌吗
She said I'll sing you any song that you wanna hear
她说 你想听什么歌 我都可以唱给你听
Just pull up a barstool and buy me another beer
拉张凳子过来 再请我喝杯啤酒吧
Take me away take me away from here
带我离开 带我离开这里
Take me far away Santa Fe Santa Fe
带我远走高飞 去圣达菲 去圣达菲
He was living with some hippies in a school bus
他和一群嬉皮士住在一辆校车上
They had puttered here from Boulder covered in dust
他们从博尔德一路颠簸而来 满身尘土
He said I know a little lady living 30 miles up the road
他说 我知道有个姑娘住在30英里外的路上
I got a feeling that my ride ain't gonna take me
我有种预感 我的车不会载我前行
If I don't see my little lady it will break me
如果见不到我的小女士 我会心碎
Another 24 hours here I think I just might explode
再在这里待上24小时 我可能会崩溃
I been doing everything I know and try to stay free
我一直在做我所知的一切 试图保持自由
Working for the man and just ain't no kind of plan for me
为别人工作 这根本不是我的计划
So take me away take me where I wanna be
所以带我走吧 带我去我想去的地方
Take me far away Santa Fe Santa Fe
带我远走高飞 去圣达菲 去圣达菲
I'll sing you any song that you wanna hear
我会为你唱任何你想听的歌
It'll sound a lot better if you have yourself another beer
再来一杯啤酒，听起来会更美妙
One more
再来一杯
So take me away take me away from here
带我离开这里，带我远离此地
Take me far away Santa Fe Santa Fe Santa Fe
带我远走高飞，去圣达菲，圣达菲，圣达菲
Take me away
带我离开