Phosphenes(口白) - Laurie Anderson

Phosphenes (口白) (《狗心》电影插曲) - Laurie Anderson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Laurie Anderson

What is the name of those things you see
你闭上眼所见之物叫什么名字
When you close your eyes
当你闭上双眼
I think it's phosphenes
我想那是光幻视
The reddish patterns
那些泛红的图案
The little strikes
细小的光痕
And dots and blurry little lines
还有斑点与模糊的细线
You see floating around
漂浮在眼前
When you close your eyes
当你闭上双眼
And no-one really knows what they are
无人真正知晓它们为何物
Or what they're for
亦或它们存在的意义
Sometimes they seem to be brought on by sound
有时它们似乎因声而现
Or random electrical or magnetic firing
或是随机的电磁脉动所致
Sometimes phosphenes are called
这些磷光现象有时被称为
'Prisoner's cinema'
"囚徒的影院"
Some kind of eternal plotless
某种永恒无剧情的
Avant-garde animated movie
前卫动画电影
Or maybe they're just screensavers
又或许它们只是屏保
Holding patterns that just sit there
那些静止不动的图案
So your brain won't fall asleep
只为让你的大脑不致沉睡