From the Air(口白) - Laurie Anderson

Good evening This is your Captain
晚上好 这里是机长广播
We are about to attempt a crash landing
我们即将尝试紧急迫降
Please extinguish all cigarettes
请熄灭所有香烟
Place your tray tables in their
收起小桌板
Upright locked position
并调直座椅靠背
Your Captain says：Put your head on your knees
机长指示：请低头抱膝
Your Captain says：Put your head in your hands
机长指示：请双手抱头
Captain says：Put your hands on your head
机长说：双手抱头做好准备
Put your hands on your hips Heh heh
双手叉腰 嘿嘿
This is your Captain and we are going down
这里是机长广播 我们即将坠落
We are all going down together
我们将一同坠向深渊
And I said：Uh oh This is gonna be some day
我说：不妙 今天可真是个大日子
Standby This is the time
待命 就是现在
And this is the record of the time
这就是此刻的见证
This is the time And this is the record of the time
此刻已至 这是属于此刻的印记
Uh this is your Captain again
呃 这里是机长再次广播
You know I've got a funny feeling I've seen this all before
不知为何 我总觉得这一切似曾相识
Why Cause I'm a caveman
为何 因为我是原始人
Why Cause I've got eyes in the back of my head
为何 因为我脑后长着眼睛
Why It's the heat Standby
为何 是高温 全体待命
This is the time And this is the record of the time
此刻已至 这是属于此刻的印记
This is the time And this is the record of the time
此刻已至 这是属于此刻的印记
Put your hands over your eyes Jump out of the plane
请用手遮住双眼 纵身跃出机舱
There is no pilot You are not alone Standby
这里没有驾驶员 但你并不孤单 请做好准备
This is the time And this is the record of the time
此刻已至 这是属于此刻的印记
This is the time And this is the record of the time
这就是时刻 这是属于此刻的见证