Writing On The Wall - Mark Harris

Writing On The Wall - Mark Harris
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：David Allen Clark/Mark R. Harris

I came home from work
下班回到家门口
And she was waiting at the door
她正守候在那里
Had that bad day look in her eyes
眼中写满委屈
And I heard the sound of her little feet
听见她小脚丫
Across the hardwood floor
踏过木地板的声响
And I knelt down with my arms open wide
我张开双臂蹲下身
When I asked her what had happened
轻声问她怎么了
She pointed to our son and said
她指着我们的儿子说
Why don't you show your daddy what you've done
快给爸爸看看你的杰作
And I could see the writing on the wall
墙上稚嫩的涂鸦映入眼帘
Evidence of little hands
小小手掌留下的痕迹
Picasso with a purple crayon
紫色蜡笔绘就的毕加索
And I tried to act upset
我假装生气板着脸
But I was smiling through it all
笑意却从眼底漫出来
'Cause I could see the writing on the wall yeah
因为墙上写满了成长的告白
It was the first day of school
那是开学第一天
Standing by the laundry door
站在洗衣房门口
Wondering how third grade came so fast
疑惑三年级怎么来得这么快
I took a ruler and a sharpie pen
我拿起尺子和马克笔
And I drew the line once more
又一次画下那道线
So amazed at how the time had passed
惊叹时光飞逝如梭
With a backpack full of promise
背着装满希望的背包
And wonder in her eyes
她眼中闪烁着好奇的光芒
I turned my head just so she wouldn't see me cry
我转过头去 不让她看见我的泪光
'Cause I could see the writing on the wall
因为我已预见未来的模样
It seems no matter how I tried
无论我如何努力挽留
The pages of this life keep turning
人生的篇章依然不停翻动
It's a roller coaster ride
就像过山车般起起落落
And even though I knew we had it all
虽然明知我们曾拥有所有
I could see the writing on the wall
但我已预见未来的模样
I got a cinematic memory
记忆如电影般鲜活
Playing pictures of the past
往昔画面不断闪回
Adding to the story as we go
我们共同书写着故事续章
'Cause every day I'm learning
因我每日都在领悟
That tomorrow comes too fast
明日总来得猝不及防
So I'm holding on to the only way I know
唯有紧握这已知的方式前行
Yeah yeah whoa

I can see the writing on the wall
墙上的涂鸦映入眼帘
It seems no matter how I tried
无论我如何努力挽留
The pages of this life keep turning
人生的篇章依然不停翻动
I can't stop the hands of time
我无法让时光停驻
Even though I knew we had it all
尽管我们曾拥有全部
I can see the writing on the wall
墙上的涂鸦映入眼帘
Whoa I can see the writing on the wall
啊 墙上涂鸦已诉说分明