So Long - 松たか子

So Long - 松たか子 (松隆子)
腾讯享有本翻译作品的著作权
詞∶松たか子

曲∶松たか子

ぽっかり浮かんだ
如果乘上
雲にのれたなら　あの人に
飘在天际的云朵
会いにいけるかな
是否就能去见那个人
偶然のふりして
装作偶然相遇
手を振ったなら　あの人は
向他招手　那个人
迷惑かな 照れるかな
会觉得麻烦 还是会害羞呢
新しい季節を告げる
告诉你新的季节到来
風に吹かれ　空を見上げる　でも
风儿轻轻吹过　抬头望天空　但是
あたたかく朗らかな笑顔に
你温暖而爽朗的笑容
どこまでも　まぶしくゆれる笑顔に
不管到哪里都耀眼灿烂的笑容
もう一度会いたいな
多想再见一次
ぽっかりあいた穴
突然裂开的口子
気休めの言葉
安慰的话语
その声も　風に踊ってる
和你说话的声音都在风里舞者
こころのすきまに
在心扉里
現れては消える　影はただ
来了又走的身影
せつなくて　つれなくて
冷淡薄情让我心痛
新しい季節を告げる　風に凍え
寒风吹过告知新的季节到来
手を合わせる　でも
双手握住 但是
あたたかく朗らかな笑顔に
你温暖而爽朗的笑容
どこまでも　まぶしくゆれる笑顔に
不管到哪里都耀眼灿烂的笑容
もう一度会いたいな
多想再见一次
いつかきっと
在某个时候一定
もう一度ここで会えること
可以在这里再次相见
いつかきっと
在某个时候一定
もう一度そっと伝えよう
再一次轻轻向你说
また会えたねって
又见面了
もう一度ぎゅっと抱きしめて
再一次紧紧抱住你
また会えたねって
说又见面了
もう一度そっと手を振って
又一次轻轻招手
どこまでも　続いてゆく　空の下
在天空下继续我们的故事