Coffee Blues - Mississippi John Hurt

This is the 'Coffee Blues'
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I likes a certain brand：
我独爱某个品牌
Maxwell's House it's good till the last drop
麦斯威尔咖啡 滴滴香醇意犹未尽
Just like it says on the can I used to have a girl
就像罐上写的那样 我曾有位姑娘
Cookin' a good Maxwell House she moved away
总为我煮一杯上好的麦斯威尔
Some said to Memphis and some said to Leland
有人说她去了孟菲斯 也有人说去了利兰
But I found her I wanted her to cook me
但我找到了她 只想请她再为我
Some good Maxwell's House
煮一壶香浓的麦斯威尔
I understand
我明白
If I can get me just a spoonful of Maxwell's House
若能尝到那一勺麦斯威尔咖啡
It'll
那滋味
Do me much good as two or three cups this other coffee
胜过其他咖啡两三杯
Begins singing：
（开始哼唱）
I've got to go to Memphis bring her back to Leland
我要去孟菲斯 带她回到利兰
I wanna see my baby 'bout a lovin' spoonful my lovin' spoonful
只为再尝那满怀爱意的咖啡香
Well I'm just got to have my lovin'
我渴望得到爱的慰藉
Spoken：

I found her
我找到她了
Singing：

Good mornin' baby how you do this mornin'
早安宝贝 今晨可好
Well please ma'am just a lovin' spoon just a lovin' spoonful
求你给我一勺爱的滋味 只要一勺爱的滋味
I declare I got to have my lovin' spoonful
我发誓我必须要得到爱的慰藉
My baby packed her suitcase and she went away
我的宝贝收拾行囊离我远去
I couldn't let her stay for my lovin' my lovin' spoonful
我无法挽留她 只为那令我沉醉的爱意
Well I'm just got to have my lovin'
我渴望得到爱的慰藉
Good mornin' baby how you do this mornin'
早安宝贝 今晨可好
Well please ma'am just a lovin' spoon just a lovin' spoonful
求你给我一勺爱的滋味 只要一勺爱的滋味
I declare I got to have my lovin' spoonful
我发誓我必须要得到爱的慰藉
Well the preacher in the pulpit jumpin' up and down
牧师在讲坛上激动跳跃
He laid his Bible down for his lovin'
他放下圣经 只为追寻那份爱恋
Ain't Maxwell House all right
Maxwell House咖啡难道不香吗
Well I'm just got to have my lovin'
我此刻只想重温那爱的芬芳