Pay Day - Mississippi John Hurt

Pay Day - Mississippi John Hurt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah I did all I can do and I can't get along with you
我已竭尽全力 却仍与你格格不入
I'm gonna take you to your mama pay day
发薪日那天 我要送你回母亲身旁
Pay day pay day
发薪日啊 发薪日
Well the rabbit in a log I ain't got no rabbit dog
原木里的野兔 我却没有猎犬追逐
And I hate to see that rabbit get away
眼睁睁看它逃走 叫我如何不心伤
Get away
逃之夭夭
Baby did all I can do and I can't get along with you
亲爱的我已尽力 却难与你相守相依
I'm gonna take you to your mama pay day
发薪日那天 我要送你回母亲身旁
Just about a week ago
就在一周之前
I'm gonna keep my skillet greasy if I can
我会尽力让生活保持顺遂
If I can if I can
只要我能 只要我能
You know what happened to me
你可知道我的遭遇
Well the hounds is on my track and the knapsack on my back
猎犬紧追不舍 行囊压在我肩
I'm gonna make it to my shanty 'fore day
我定要在破晓前回到小屋
'Fore day 'for day
破晓前 破晓前
Baby I did all I could do an' I
亲爱的 我已竭尽所能
I'm gonna take you to your mama pay day
发薪日那天 我要送你回母亲身旁
Well and I ain't got no rabbit dog
唉 我连只猎兔犬都没有
Lord I hate to see that rabbit get away
老天 我真不愿看到那只兔子跑掉
Get away
逃之夭夭
Baby did all I can do and I can't get along with you
亲爱的我已尽力 却难与你相守相依
I'm goin'
我要走了