Lost Horizons - Gin Blossoms

Lost Horizons - Gin Blossoms
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Doug Hopkins

The last horizons I can see
我所能望见的最后地平线
Are filled with bars and factories
尽是钢筋铁骨的牢笼与工厂
And in them all we fight to stay awake
我们在其中挣扎着保持清醒
I drink enough of anything
我饮尽世间所有苦酒
To make this world look new again
只为让这世界焕然如新
Drunk drunk drunk in the gardens and the graves
醉倒在荒芜的花园与坟茔间
She had nothing left to say
她已无言以对
So she said she loved me
她说她爱我
I stood there grateful for the lie
我站在那里 感激这谎言
I drink enough of anything
我饮尽世间所有苦酒
To make this girl look new again
只为让她焕然如新
Drunk drunk drunk in the gardens and the graves
醉倒在荒芜的花园与坟茔间
Turn summer trees to bones and ice
让夏日的树木化作枯骨寒冰
Turn insect songs against the night
让虫鸣对抗黑夜
With words we build and words we break
言语既能构筑也能摧毁
I'm drunk drunk drunk in the gardens and the graves
醉意朦胧 游荡在花园与坟茔之间
Maybe I could use you to reassure myself
或许能借你慰藉 安抚我彷徨的心
I wouldn't wish this indecision on anybody else
这般踌躇煎熬 不忍他人承受
I drink enough of anything to make this world look new
痛饮千杯 只为让这世界焕然如新
And when sin smiles how could it be wrong
当罪恶展露笑颜 怎会是错
The last horizons I can see
我所能望见的最后地平线
I now resigned to memories
如今只能将一切托付回忆
I never thought I'd still be here today
未曾想过 我竟仍困守于此
I drink enough of anything
我饮尽世间所有苦酒
To make myself look new again
只为让自己焕然如新
Drunk drunk drunk in the gardens and the graves
醉倒在荒芜的花园与坟茔间