永遠の螺旋(Without Vocal) - 三木眞一郎

永遠の螺旋 (Without Vocal) - 三木眞一郎 (みきしんいちろう)

詞: 菅波栄純/松田晋二

曲: 菅波栄純/松田晋二

錆び付く雨が降り注ぐ 未来を奪ってく
生了锈的雨水不停的降落 未来被剥夺
誰かの為とつぶやいて悪魔に跪く
为了谁 低声细语向恶魔下跪
繰り返してゆくだろう
反复着
終わることなき闇
没有终结的黑暗
突き刺した絶望の綱 凍り付く月の夜に
冰冷的月夜 陷入绝望的网中
人はみな羽根を失って堕ちてゆく永遠(とわ)の螺旋
人们失去了羽翼 坠入了永远的螺旋
ただ遠く
永远永远
神々の詩(うた)聞きながら眠りについたころ
听着众神的诗入眠
涙の跡が流星に変わって輝いた
泪痕化作为流星般闪耀
赦されはしないだろう
可能不会被饶恕吧
アダムとイヴのように
就像亚当和夏娃一样
過ちと正しさの間 叫ぶだろう生きるために
在对与错之间 为了生存而呼喊
燃えている凶暴な愛が喉の奥焼け付いてく
火势凶暴的爱情把咽喉也烧毁了
ただ紅く
只剩下鲜红
青い地球が消える
在蓝色地球上消失
罪も罰も超えて
超越了罪与罚
突き刺した絶望の鋼 凍り付く月の夜に
冰冷的月夜 陷入绝望的网中
美しきこの世界は今果てしない永遠の螺旋
美丽的世界史无尽永恒的螺旋
過ちと正しさの間 叫ぶだろう生きるために
在对与错之间 为了生存而呼喊
燃えている凶暴な愛が喉の奥焼け付いてく
火势凶暴的爱情把咽喉也烧毁了
ただ紅く
只剩下鲜红