Threat of Joy - The Strokes

Threat of Joy - The Strokes (敲击乐队)

Okay
好的
I see how it is now
让我看看现在是怎么了
You don't have time to play with me anymore
你不再有时间和我继续玩耍
That's how it goes I guess
我猜事情就是这样发展的
F**k the rest
其他的都见鬼去吧
Be right there honey
就在那别动 宝贝
I'm gonna take my time to say
我会慢慢告诉你
Take my time today
今天我会从容不迫
I'm gonna take what comes my way
我会好好接受来到我生活中的每一件事
Take what they give me
接受他们所赋予我的东西
Yeah I want my money now
我现在很需要钱
But he is not around
但是钱来之不易
You better hold my money safe
你最好看好我的钱
What's your emergency
你的紧急状况是什么呢
And for the first time in my life
我生命中第一次
I'm gonna get myself right
遵从自己的意愿 使自己感觉很舒服
Just get into trouble
但是我会陷入麻烦之中
Be there on the double
快速到达这里
Place your bets this time
这次你要下好赌注
Just has to let it ride
然后就随它去吧
I try I tried to take a roll
我尝试过 我试着让自己的境况有些转变
But the dice are on parole
但是结果仍是注定的
I won't look down your dress
我不会偷看你的裙底
Bet you bend down as a test
可是你却弯下了腰 这像是对我的一个测试
I cannot wait to chase it all
我已经等不及要追你了
Yeah I saw it in my crystal ball
是的 我的水晶球已经预见了全部
Friday night the shining light
周五的夜晚 是一个闪闪发光的夜晚
The secret for a spy
这是一个间谍的秘密
I got a better idea
我有一个好主意
I'll bet you on the side
我会额外跟你打赌
When I get up in your face
当我起床向你挑衅
You know it's no surprise
你知道的 这并不意外
Ah baby why's it so hard to read the sentence in my eyes
宝贝 为什么让你明白我的想法如此困难
And for the fourth time
这是第四次了
Chains on your legs
你被铁链所束缚
I spent a while
我会花费一会儿时间开导你
Then decided on you
然后就取决于你自己了
My baby doll
我的洋娃娃啊
You ignored your life
你全然不顾你的生活
We'll do it together
我们会一起做赌注
I'll be there whenever
无论何时我都在
Oh you took a minute break
可是你一会儿就反悔了
And said thumbs up they're okay
竖着大拇指说着他们真棒
I'm going to watch the tidal wave
我将要去看潮起潮落
It's hard to chase away
想要驱逐这一切并不容易
Ohhhhhh

Ohhhhhh

Got to chase away
我要赶走这一切
Hard to chase away
驱逐这一切并不容易
It's hard to chase away
想要驱逐这一切并不容易