It’s a Man’s Man’s Man’s World - Etta James

It's a Man's Man's Man's World - Etta James (埃塔·詹姆丝)

This is a man's world this is a man's world
这是一个由男人主导的世界
But it wouldn't it wouldn't be nothing
但它不会完全无任何
Nothing without a woman or a girl
妇女或女童
You see man made the cars to take us over the road
你看 男人制造了车让我们行千里
Man made the trains to carry the heavy load
男人创造了火车负载重物
Man makes the electric lights to take us out of the dark
男人发明了电为我们驱散黑暗
Man made the boat for the water like Noah made the ark
男人发明了船只让我们在水上自由行动 就像诺亚方舟
This is a man's a man's world
这是一个由男人主导的世界
But it wouldn't be nothing
但它不会完全无任何
Without a woman a woman or a girl
妇女或女童
Now listen
现在听着
Man thinks about little bitty baby girls and baby boys
男人的心中有孩子
Man makes them happy 'cause man he makes them toys
他让他们快乐 为他们制造玩具
And after man has made everything everything everything he can
竭尽所能为他们创造一切
You know that man makes money to buy from other man
他们赚钱从另一个人手上买东西
But this is a man a man's world
这是一个由男人主导的世界
But it wouldn't be nothing nothing
但它不会完全无任何
Without a woman or a girl
妇女或女童
I said "He's lost lost in the world of a man oh yeah"
我说 他迷失了 世上的人都迷失了
And he's lost lost in bitterness
他迷失了 迷失在痛苦里
This is a man this is a man's world oh yeah
这是一个由男人主导的世界
This is a man's world
这是一个由男人主导的世界
This is a man man a man's world
这是一个由男人主导的世界
Oh but it would be nothing without a woman or girl
但并不是没有妇女和小孩
I said it would be it would be nothing nothing nothing nothing
我说一无所有
Without a woman nothing without a woman or a girl
没有妇女或女童
This is a man's world this is a man's this is a man's world
这是一个由男人主导的世界
I know you know it this is a man`s world
我知道 这是一个由男人主导的世界
This is a man's a man's world
这是一个由男人主导的世界
But it would be nothing nothing without a woman or girl
但并不是没有妇女和小孩
Without a woman or girl
没有妇女和小孩
This is this is this is a man a man's world
这是一个由男人主导的世界