Power Play(Album Version) - Etta James

Power Play (Album Version) - Etta James (埃塔·詹姆丝)

What gives you the right hey you
谁赋予你权利
To stand there and tell me what to do
站在这里 告诉我该做什么
Tell me who gave you the power
告诉我 谁给你的权利
To stop me from livin' like I do
去阻止我要的生活
Remember if you plan to stay
记住如果你要留下来
Those who give can take away
那些奉献的人可以带走
Don't bite the hand that feeds you
不要伤害那些为你奉献的人
Just one time I'd like to be somewhere where
有时候 我想离开这里 去往别处
None of your clever lies fill the air
那里没有你们的谎言
I'm tired of your frozen smile and your voice of tin
我对你们冰冷的笑容和恶心的声音感到厌倦
Just might all gang up on you
大家可能会反抗你
Turn the knob and do you in
拿着武器与你对抗
Remember if you plan to stay
记住如果你要留下来
Those who give can take away
那些奉献的人可以带走
Don't bite the hand that feeds you
不要伤害那些为你奉献的人
This never ending power play
这种局面不会结束
Tween Jealous greed and vicious hate
在贪婪与仇恨之间徘徊
Is grinding us like giant millstones
那让我们难以承受
But it can't be our only fate
但是那未必是我们唯一的宿命
It's time we got our heads together
现在 到了我们团结的时候了
And let'em know that we're awake
让他们知道 我们已经觉醒了
Those in the dark you know they're no longer blind
那些在黑暗中的人他们不再迷茫
They're breakin' from your strangle hold on their minds
他们摆脱了你对他们的控制
Those that can see don't need no one to cross the street
那些看得见的人不需要别人帮助他们过马路
Be careful who you're pushin' round
小心你周围的人
They just might find you obsolete
他们或许会发现你很陈腐
Remember if you plan to stay
记住如果你要留下来
Those who give can take away
那些奉献的人可以带走
Don't bite the hand that feeds you
不要伤害那些为你奉献的人