The World(Album ver.) - 9mm Parabellum Bullet

The World (Album ver.) - 9mm Parabellum Bullet (キューミリ・パラベラム・バレット)

詞：菅原卓郎

曲：9mm Parabellum Bullet

このままいけばやがて世界に終わりがくるだろう
这样下去的话 世界末日不久就会来临吧
それは昔に科学者たちが証明したこと
这是以前科学家们证明过的
誰もがみんな当然のように受け止めたけれど
虽然谁都理所到然的接受
なぜか今でも終わる気配は見当たらないまま
可为何直到现在也没看到要结束的征兆
手当たり次第証明しよう
用证据去证明吧
ひとつの過ちも知らない命のないこと
没有一个不知过错的生命存在
呼吸を止めて確かめてみる
试着停住呼吸去确认下
生きていく苦しみをわずかでも
即便是一点点生存的苦痛
汚れを知らぬ人間だけが天国行きとか
只有不知污秽的人才能去往天国
本当のところそれがいちばんタチの悪い嘘
这才是真正的谎言
手当たり次第証明しよう
用证据去证明吧
ひとつの過ちも知らない命のないこと
没有一个不知过错的生命存在
目を凝らして焼き付けてみる
试着用炙热之情凝视
今この僕らがいる世界を
如今我们存在的这个世界
耳を澄まして確かめてみる
试着侧耳倾听去确认
僕らの鼓動が続いていると
我们的心跳在持续
「世界はずっと続くらしい」と
世界仿佛也再继续
慌てた人達の虚しいから騒ぎのなか
在慌乱空虚的人们引起的骚动中
呼吸を止めて確かめてみる
试着停住呼吸去确认下
生きていく苦しみをわずかでも
即便是一点点生存的苦痛
目を凝らして焼き付けてみる
试着用炙热之情凝视
明日も僕らが生きていく世界を
明天依然是我们生存的世界