What Are We Fighting for - Tears For Fears

What Are We Fighting for - Tears For Fears
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Curt Smith/Charlton Pettus

What are we fighting for
我们究竟为何而战
What am I trying to restore by taking aim at you
将矛头指向你 我又想挽回什么
It's not that I need the best
并非我苛求完美
I want you to see I long to be successfully repressed
只想让你明白 我甘愿被成功压抑
I don't know why we fall
不知为何我们渐行渐远
What are we fighting for
我们究竟为何而战
Why do I always ask for more than this day can provide
为何总奢求今日无法给予的更多
When did I lose your trust
是从何时起 我失去了你的信任
Why do I need to justify this dirty little war
为何要为这场肮脏的争斗辩解
I don't know why we fall
不知为何我们渐行渐远
There was a time when I believed in providence
曾几何时 我深信天意眷顾
Where is that confidence now
如今那份笃定去了何方
I see the world sideways and I'm falling off again
世界在我眼中倾斜 我再次坠落
Into our rarely-go-round
陷入我们罕至的轮回
What am I waiting for
我还在等待什么
Isn't this where we fade to black as you walk out the door
这不正是你转身离去时 我们黯然退场的时刻
If I'm so damn sure
若我如此确信无疑
What are these tears I try to cheerfully ignore
为何还要强颜欢笑 掩饰泪滴
There was a time when I believed in providence
曾几何时 我深信天意眷顾
Where is that confidence now
如今那份笃定去了何方
I see the world sideways and I'm falling off again
世界在我眼中倾斜 我再次坠落
Into our rarely-go-round
陷入我们罕至的轮回
There was a time when I thought our salvation lied
曾以为我们的救赎近在咫尺
In the nights intimate heat
在夜晚的亲密温度里
My anger's contagious my wishes outrageous
我的愤怒会传染 我的愿望太荒唐
But dreams are my only relief
但梦境是唯一的慰藉
I'm revolving gravity keeps calling
我在旋转 重力不断拉扯
Falling into our rarely-go-round
坠入我们罕至的轮回
Into our rarely-go-round
陷入我们罕至的轮回
Into our rarely-go-round
陷入我们罕至的轮回
What are we fighting for
我们究竟为何而战
What are we fighting for
我们究竟为何而战
What are we fighting for
我们究竟为何而战
When all the anger's gone
当所有愤怒消散
Who's lost and who has won
谁输谁赢又如何
And dare we ask ourselves
我们可敢扪心自问
Who are we fighting
我们究竟在与谁为敌
When all the anger's gone
当所有愤怒消散
Who's lost and who has won
谁输谁赢又如何
And dare we ask ourselves
我们可敢扪心自问
Who are we fighting
我们究竟在与谁为敌
What are we fighting for
我们究竟为何而战
What are we fighting for
我们究竟为何而战