ガラクタ言語論 - ぴすた

ガラクタ言語論 - ぴすた
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ぴすたP

曲：ぴすたP

编曲：ぴすたP

また今日も朝方まで
今天也辗转反侧到黎明
廻る廻るこの頭の
思绪不断盘旋在脑海
終着点はどこにあるの
终点究竟会在何方
すぐにでもあやふやでも
哪怕即刻或含糊不清
つっかえて出てきた答えは
卡在喉间的答案
また吐き出す前に
终究在倾吐之前
飲み込んだままだ
又被生生咽了回去
思えば思うほど
越是深陷其中思考
ばかげる思いよ
越是显得荒唐可笑
手前文句とかやめて
别再说着自我开脱的借口
言うなら言葉とか
所谓的言语与词句
擦り切った借り物なのに
不过是磨损的二手货
等身大の自分なんて表せない
连真实的自我都无法诠释
僕は言葉とか
我不愿借用那些
そんなものを借りずに
虚浮的言语
心の底に仕舞っておこう
只想将心声深埋心底
そうして
所以啊
ガラクタだらけでいっぱいの
比起满载破烂的你的型号
サイズの君より
我这被精致包装的模样
ラッピングされた僕のが
岂不是更光鲜亮丽
立派じゃないか
在这充斥虚言谄媚
文句でもお世辞でも
肆意挥霍的世界里
浪費して生きてく世界で
却还要继续苟活下去
まだ生きて
这种煎熬
行かなきゃいけないなんて
实在令人难以喘息
溜めれば溜めるほど
越是堆积压抑情绪
嵩張る思いよ
越是膨胀无处安放
据え膳なんて要らない
不需要唾手可得的敷衍答案
ナンカイもナンカイも
千言万语涌上舌尖
口に出してはみるけど
可吐露的终究只是
表層的な自分しか表せないよ
浮于表面的肤浅自我
もういっそこのまま
索性就这样永远
ずっと伝わることない
将无法传达的心意
この思いと一緒に
连同这份思绪
溶けてしまおう
一同消融殆尽吧
またか今日もまた
看吧今天依然如此
もってるぜんぶのうちの
竭尽全力也只能传递
指先分しか伝わらないよ
指尖大小的零星碎片
もういっそこのまま
索性就这样永远
ずっと伝わることない
让无法传达的思念
思いと一緒に
随着时光流逝
溶け去ってしまおう
渐渐消散无踪吧
さあ今日も始まる始まる
看啊今日又将开始循环
廻る頭のループ
思绪在脑海中不断盘旋
今日も朝方まで
今晚恐怕又要辗转反侧
寝れそうにないな
直到黎明都难以入眠