六花撫子 - 今井麻美

六花撫子 - 今井麻美 (いまい あさみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：マチゲリータ

曲：マチゲリータ

咲き乱る風花が
纷飞飘舞的风花
密か心を袖に隠した
将隐秘心事悄然藏入衣袖
瑕瑾無き肌に触れて欲しい
多想让您触碰这无瑕肌肤
貴方の手で
用您的双手
花月は夜長しと睦言
花月长夜诉说着缠绵低语
傍目を雪洞が映ろふ
纸灯映照着旁人侧目身影
思ひ寄そふ
相思愈渐浓烈
恋しき人の遠し聲
恋慕之人的遥远声音
天つ空の
在这苍穹之下
貴方をお慕い申しております
我对您倾慕已久
咲き乱る風花が
纷飞飘舞的风花
密か心を袖に隠した
将隐秘心事悄然藏入衣袖
瑕瑾無き肌に
多想让您触碰这无瑕肌肤
触れて欲しい切なり
这份渴望令我煎熬
思ひ塞く心中の
郁结于心的情愫之火
焔は絶えず身の後も燃ゆ
在身后持续灼烧未曾停息
深雪の上で佇む白鷺の様に泣く
如同深雪中伫立的白鹭般哀泣
行き摩りの恋しき人と残り香よ
渐行渐远的恋人与残留余香
天つ空の
在这苍穹之下
貴方をお慕い申しております
我对您倾慕已久
童歌を謡う二人の佳景は
吟唱童谣的二人良辰美景
想ひ出の中に咲いている撫菜
在回忆中绽放的抚子花丛
頸着きの私を撫で笑う貴方
您轻抚依偎颈边的我而微笑
今は遠く遠くても
纵使此刻相隔天涯
指きり忘れず
也请勿忘指尖约定
咲き乱る風花が
纷飞飘舞的风花
密か心を袖に隠した
将隐秘心事悄然藏入衣袖
瑕瑾無き肌に触れて欲しい切なり
多想让您触碰这无瑕肌肤的渴望
貴方だけ貴方だけに
只想对您一人诉说
言おうとしていた言葉がある
那些曾想传达的心意
天つ空の先にまで届くような聲で
愿能响彻至苍穹的彼端
「愛していますずっと」
「我一直深爱着您」