七つの文字 - GIRL NEXT DOOR

七つの文字 - girl next door (GIRL NEXT DOOR)

作詞：千紗

作曲：鈴木大輔

やっと2人で 逢える日曜日
终于等到两人见面的那个星期天
久しぶりで なんだかテレくさいね
好久不见好像有些羞涩
半年ぶり ずっとメールしてた
半年间一直发短信联系
相談メール ラブメールもいっぱい
饱含了满满的爱意
待ち合わせ場所は
等待我的时候
いつもの駅に迎えに来てくれる
总是跑来车站接我
待ち合わせ時間
等待见面的时间
いつまで経っても曖昧なまま
不管过多久都充满了暧昧的气息
I want to see you
我想见你
君をさがすよ先回りしてでも
急着找寻你的身影
I want to see you
我想见你
待ちぼうけのTime高ぶる気持ち
看到呆呆等着我的你瞬间高涨的情绪
君の車見えたら 駆け寄ってゆくから
一看到你的车 想要飞奔到你身边
クラクション鳴らして
汽车喇叭突然响起
さっきまでの 勢いはどこに?
刚才的气势跑去哪了
飛び上がるほど 嬉しいはずなのにね
明明应该开心地想要窜上天才对
特等席 変わらないままで
依然不变的特等席
君の好きなカフェラテもそのままで
你喜欢的拿铁咖啡也一如从前
でもなぜだろう?
但是为什么呢
まだ まともに見れるのは君の横顔
我只敢偷偷看你的侧脸
目が合えばきっと
万一不小心对视
もっともっと頬が熱くなってく
脸颊便烧了起来
I want to see you
我想见你
優しい瞳見つめて欲しいんだ
想要凝视你温柔的眼睛
I want to see you
我想见你
となりの君に伝えたい気持ち
这份感情好想传达给身旁的你
「会いたかったよ」それだけ
好想好想见到你
七つだけの文字が
这简单的七个字
言葉にできない
却无法用言语表达
I want to see you
我想见你
優しい瞳見つめて欲しいんだ
想要凝视你温柔的眼睛
I want to see you
我想见你
となりの君に伝えたい気持ち
这份感情好想传达给身旁的你
「会いたかったよ」それだけ
好想好想见到你
七つだけの文字が
这简单的七个字
言葉にできない
却无法用言语表达