暁闇 - ムック

暁闇 - ムック (MUCC)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：逹瑯

曲：YUKKE

死にたくて目を閉じた
想死而闭上双眼
僕の全て無に還し
将我的一切归还于无
記憶から消えたいと
渴望消失于记忆之外
眠れず考えていた
辗转难眠反复思量
曇り空雨ちらついて
阴云密布细雨飘零
昨日の天気嘘のよう
昨日的晴空恍若谎言
「生きる苦痛も似てるな」と
"活着的痛楚也是如此吧"
雨に打たれてみた
任凭雨水击打身躯
風一度吹けば
若是狂风呼啸而过
移ろふ景色どう転ぶ?
变幻的风景会如何倾覆?
深く絶海の底へと沈み
向着幽深的海底不断沉沦
一人殻に籠もれど
独自蜷缩在躯壳之中
愁いは無駄と諭す
明知哀叹只是徒劳
その笑顔に救われる
却被你的笑容所拯救
深く朧森闇へと進み
朝着朦胧幽暗的森林行进
心繭に閉ざせど
将心封闭在茧房深处
嘆きの糸群れを解き
解开纠缠的悲叹之丝
暁の闇たたずみて
伫立于拂晓的黑暗中
この手に残りしぬくもりに問う
质问残存在掌心的余温
いつかせせらぎに笹舟浮かべ
何时能在潺潺溪流放舟竹叶
あの場所へ還れますか?
能否回到那个地方?
雨に呟いた
向着细雨轻声祈求
「明日天気になれ」
"愿明日放晴吧"