He’s Funny That Way(Album Version) - Rosemary Clooney

He's Funny That Way (Album Version) - Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm not much to look at

Nothing to see
无需多言
Just glad I'm living
庆幸自己活着
And lucky to be
何其幸运
I've got a man crazy for me
有个男人为我痴狂
He's funny that way
他就是这样可爱
I can't save a dollar
我存不下一分钱
Ain't worth a cent
一文不值
He doesn't hollar
他却从不抱怨
He'd live in a tent
他甘愿为我栖身帐篷
I've got a man crazy for me
有个男人为我痴狂
He's funny that way
他就是这样可爱
Though he love to work
虽然他为生活奔波劳碌
And slave for me everyday
却日日为我操劳不休
He'd be so much better off
若我选择离开
If I went away
或许他会过得更好
But why should I leave him
可我为何要离开他
Why should I go
为何要远走
He'd be unhappy without me I know
我知道没有我他会多忧愁
I've got a man mad about me
有个男人为我痴狂
He's funny that way
他就是这样可爱
Never had nothing
曾经一无所有
No one to care
无人问暖嘘寒
That's why I seem to have
这就是为什么我似乎
More than my share
拥有得比别人多
I've got a man crazy for me
有个男人为我痴狂
He's funny that way
他就是这样可爱
When I hurt his feelings
当我偶尔伤害他
Once in a while
让他伤心难过时
His only answer is one little smile
他唯一的回应只是一个微笑
I've got that man crazy for me
那个为我痴狂的男人
He's funny that way
他就是这样可爱
I can see no other way
我看不到别的出路
And no better plan
也没有更好的打算
End it all and I end up with
结束一切 最终我会和
Some other man
另一个男人在一起
But I'm only human
但我只是凡人
A coward at best
最多算个懦夫
I'm more than certain
我无比确信
He'd follow me west
他会追随我到天涯海角
I've got a man crazy for me
有个男人为我痴狂
He's funny that way
他就是这样可爱