スカート革命(instrumental) - アーバンギャルド

スカート革命 - アーバンギャルド

詞∶松永天馬

曲∶松永天馬

はじめてスカートはいたのは
最初穿上裙子
まっかな革命おこった日
是发生鲜红的革命的那天
チョコレートの雨が降りそそぐ
巧克力的雨倾盆而下
世界はピアノだったから
只因世界是架钢琴
はじめてスカート脱いだのは
最初脱掉裙子
シンデレラの靴こわした日
是灰姑娘的鞋子坏掉的那天
血の雨なんて降るはずもない
血雨下个不停
世界はガラスなんだから
只因世界是玻璃
膝下から10センチ
膝盖以下10厘米
前髪切る1センチ
刘海剪1厘米
恋の歴史Oセンチ
恋爱历史0厘米
とべる とべる
跳吧 跳吧
YOU CAN FLY
你可以飞
あっちもこっちもスカートのなか
这里 那里 裙子里
どっちもそっちもスカートのなか
哪里 那里 裙子里
スカートひろげてとびたいの
把裙子摊开 想飞
まっかなまっかなスカートのなか
鲜红的鲜红的裙子里
まっかにそまったスカートのなか
染成鲜红色的裙子里
まっさかさまなんです
头朝下
恋に落ちたら
陷入爱情里
はじめてお手紙書いたのは
第一次写信
まっかな運命感じた日
是感受到纯粹命运的那天
コーラの雨
可乐的雨
ぜんぶ溶かしてよ
全都溶化了
ポップコーン
只因爆米花
まみれの街だから
遍布街头
はじめて書いたのラブレター
第一次写的情书
とがった思い出つきさして
刺痛敏感的回忆
一滴の血も ほら流せない
看 一滴血也没有流
あたしはガラスだったから
因为你就是玻璃
目と目が合う数センチ
四面相对的几厘米
くちびるまで数センチ
离嘴唇几厘米
バビロンまで何センチ
距巴比伦多少厘米
おちる おちる
掉落 掉落
YOU CAN FALL
你可以跌倒
あっちもこっちもスカートのなか
这里 那里 裙子里
どっちもそっちもスカートのなか
哪里 那里 裙子里
スカートのなかが燃えてるの
裙子里在燃烧
まっくらまっくらスカートのなか
漆黑的漆黑的裙子里
まっくらくらなスカートのなか
漆黑的漆黑的裙子里
目の前まっくら
眼前漆黑一片
恋が揺れてる
爱情摇摆不定
スカートはいただけの君さ
只穿着裙子的你
スカート脱いだだけの君さ
只脱下裙子的你
恋に生きて恋に死ねる
爱情生生灭灭
コンプレックスだけの君さ
只有自卑感的你
スケープゴートしたい君さ
想要替罪羊的你
ステールメイトしたい君さ
想要僵局的你
スーサイドのスカート
自杀的裙子
真っ赤真っ赤真っ赤さ
鲜红 鲜红 鲜红
あっちもこっちもスカートのなか
这里 那里 裙子里
どっちもそっちもスカートのなか
哪里 那里 裙子里
スカートひろげてとびたいの
把裙子摊开 想飞
まっかなまっかなスカートのなか
鲜红的鲜红的裙子里
まっかにそまったスカートのなか
染成鲜红色的裙子里
まっさかさまなんです
头朝下
恋に落ちたら
陷入爱情里