絶対温度 - 島谷ひとみ

絶対温度 - 岛谷瞳 (島谷ひとみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：村野直球

曲：大槻“KALTA"英宣

頭はナゼ
头脑为何
またきみの記憶だけを
总是试图抹去关于你的记忆
消そうとして
这般逞强
無理をしたがるの
究竟是为了什么
体はナゼ
身体为何
きみのぬくもりだけすぐに
明明刚想忘却你的余温
消そうとして誰か求めるの
转眼却又渴求他人的温暖
きみへの想いは
对你的思念
まだ生きている
至今仍在跳动
この胸の中に鮮やか
鲜活地烙印于这颗心中
ただ楽しくてただ過ごしてた
那些单纯欢笑着度过的日子
それだけじゃ
绝非
それだけじゃなかった日々
绝非仅此而已的时光
どんな痛みも
若能拥抱所有伤痛
抱きしめられたら
我愿坚信这份爱
この愛を誇れると信じてるから
值得为之骄傲
だからひとりで
所以即使此刻独自治愈煎熬
今はつらくても
也绝不逃避
逃げたくない
我要直面
見つめてたい
这份刻骨的孤寂
いまひどい孤独を
直到我能够独自承担起
きみと別れたことを
与你分别的这份痛楚
きっと
一定
かかえられるようになるまで
直到我能坦然背负这一切
きみはどこでいまなにしてるの
此刻你在何方做着什么
ひとり凍える夜
寒夜中蜷缩的我
電話したくなる
忍不住想拨通电话
きみの笑顔いつか忘れてくの
你的笑颜终将淡出记忆
ずっと大事にした
如同珍藏许久的玩偶
ぬいぐるみのように
被搁置在角落
もうこれ以上の悲しみはない
再没有什么比这更令人心碎
いちばん大切だったよ
你曾是我最珍视的存在
ただまっすぐに
那些毫无保留
見つめたことを
凝望彼此的时光
いまはまだ過去になど
虽还无法将其
出来ないけど
归于过往
どんな痛みも抱きしめられたら
若能接纳所有痛楚
ひとりでも歩けると信じたいから
我愿相信独自也能前行
この太陽のあたらない宇宙を
在这片阳光无法触及的宇宙中
彷徨って彷徨って
不断彷徨徘徊
いまひどい寒さを
此刻刺骨的寒意
きみと生きてたことを
与你共度的那些岁月
ひとり
我要
かかえられるようになるまで
独自背负直到习惯孤寂
よろこびだって
无论是喜悦
震える涙だって
还是颤抖的泪水
いつもふたり
都因彼此相伴
そばにいたから分け合えた
得以共同分享
いまも想いはまだ生きている
如今思念依然鲜活跃动
この胸の中に鮮やか
深深刻在这颗心中
ただ楽しくてただ過ごしてた
那些单纯欢笑着度过的日子
それだけじゃ
绝非
それだけじゃなかった日々
绝非仅此而已的时光
どんな痛みも
若能拥抱所有伤痛
抱きしめられたら
我愿坚信这份爱
この愛を誇れると信じてるから
值得为之骄傲
だからひとりで
所以即使此刻独自治愈煎熬
今はつらくても
也绝不逃避
逃げたくない
我要直面
見つめてたい
这份刻骨的孤寂
いまひどい孤独を
直到我能够独自承担起
きみと別れたことを
与你分别的这份痛楚
ちゃんと
愿我能
かかえてゆく強さがほしい
拥有继续背负的勇气
痛みさえ抱きしめられたら
若能连伤痛都紧拥入怀
ひとりでも歩けると
我愿相信独自
信じたいから
也能坚定前行
この太陽のあたらない宇宙を
在这片阳光无法触及的宇宙中
彷徨って彷徨って
不断彷徨徘徊
いま過ぎた季節を
逝去的季节里
きみと生きてたことを
与你共度的那些岁月
ひとり
我要
見つめられるようになるまで
独自凝望直到坦然释怀
かかえられるようになるまで
直到我能独自背负这一切