恋人たちの港(ボーナス・トラック) - 桜田淳子

恋人たちの港 (ボーナス・トラック) - 桜田淳子 (さくらだ じゅんこ)

作词：山上路夫

作曲：森田公一

はじめてよ二人して　港へと来てみたの
两个人第一次来到了港口
キラキラと船灯　梦见ているみたいにきれい
闪闪的船灯　像在梦里见到的一样漂亮
白いあの船に乘り　どこか远くの国へ
搭乘着那艘白色的船　去向哪个遥远的国家
あなたと今二人　行ってみたい知らないとこ
现在和你两个人　想去看看陌生的地方
港の通り步いてゆけば　远く汽笛が鸣るわ
如果走过港口　遥远的汽笛拉响了
海ぞいのこのお店　窗ぎわへすわったの
在海边的这家店　在窗边坐着
美しいことばかり　なぜ私とあなたにあるの
只有美丽的事情　为什么有我和你
あれはギリシャの船と　指で教えるあなた
那是希腊的船　你所指向的
目と目が合い二人　何も言えず默ってるの
四目相望的人　沉默着什么也没说
お店の窗をふるわせながら　远く汽笛が鸣るわ
店里的窗一边振动着　遥远的汽笛拉响了
白いあの船はまた　海に出てゆくのでしょう
那艘白色的船再次　出海去吧
明日もこの爱は　きっと何か见つけるでしょう
这样的爱明天　也一定会看得见吧
港の街と别れてゆけば　远く汽笛が鸣るわ
假如在港口的街分别　遥远的汽笛拉响