足音 - 岡本真夜

足音 - 岡本真夜 (おかもと まよ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岡本真夜

曲：岡本真夜

錆びた階段
生锈的阶梯
上ってくる足音を
传来拾级而上的脚步声
ありえないのに
明知不可能
じっと耳澄ましてる
仍屏息凝神侧耳倾听
時が過ぎてもまだ
即便时光流逝
強くもなれなくて
依然无法变得坚强
靴箱の上に
鞋柜上方
合鍵置き去りのまま
仍留着那串备用钥匙
めちゃくちゃに
近乎崩溃地
泣きたいほどに
想要放声痛哭
あなたへの想いが
对你的思念
消えなくて
始终无法消散
寂しい夜に潰されないように
为了不被寂寞的夜晚击溃
どうやって孤独を
我该如何独自
抱きしめよう
拥抱这份孤独
あなたと二人
与你共同生活的
暮らしていたあの頃
那段日子里
いつからだろう
不知从何时起
喧嘩ばかりしてたね
只剩无尽的争吵
背中越し感じた
隔着背影感受到的
あなたとの温度差
与你之间的温差
逃げずにいたなら
若当初没有逃避
未来は変わっていたの？
未来是否会有所不同
めちゃくちゃに
连泪水都
泣けないくらいの
无法痛快流淌的
つまらないプライドが
那份可悲的自尊
邪魔してた
始终作祟
伝えたい事
明明还有更多
もっとあったのに
想传达的心意
素直になれなかったサヨナラ
却始终无法坦诚面对的告别
凍りつく冬の寒さも
无论是凝结寒冬的冷意
くるまった毛布の隙間も
还是毛毯缝隙间的温暖
新しい制服着るように
就像换上崭新的制服般
やがて慣れていくのかな
是否终将习惯这一切
めちゃくちゃに
近乎崩溃地
泣きたいほどに
想要放声痛哭
あなたへの想いが
对你的思念
消えなくて
始终无法消散
寂しい夜に潰されないように
为了不被寂寞的夜晚击溃
どうやって孤独を
我该如何独自
抱きしめよう
拥抱这份孤独
悲しいくらいに
悲伤到
泣きたいくらいに
想要放声痛哭
つまらないプライドが
那份可悲的自尊
邪魔してた
始终作祟
階段を降りていった
沿着阶梯渐行渐远的
あの日の足音が離れないよ
那日脚步声依然萦绕耳畔
今も聞こえる
至今仍清晰可闻
離れないよ
始终无法消散