恋時雨 - 岡本真夜

恋時雨 - 岡本真夜
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岡本真夜

曲：岡本真夜

泣き崩れるほど泣いたあの日
那日我曾泣不成声地哭泣
愛も思い出もロックした
将爱意与回忆尽数封存
夕暮れ街角見覚えある
在暮色街角看见熟悉身影
あなたの視線避けすれ違う
回避你视线匆匆擦肩而过
悲しき恋よ想いは刹那
悲伤恋情啊 思绪转瞬即逝
あの日の残像ゆらゆら揺れて
那日残影仍在眼前摇曳晃动
甦る声惑わす鼓動
复苏的声音撩动迷乱心跳
塞いだ思い出にさせて
就让回忆永远尘封于此吧
ただ懐かしい?
只是怀念吗？
今も恋しい?
至今仍眷恋吗？
答え迷路
答案如迷宫
今も旅人
此刻仍是旅人
振り返ったのは
蓦然回首之时
滲んだ私ひとり
唯有泪眼朦胧的孤身我
覚悟はできてるはずだったのに
明明早就做好了觉悟准备
ずっとあなたから逃げていた
却始终在逃避着你的存在
手帳の空白埋めることで
用填满手账的空白页数
心の空白埋めていた
来填补内心空荡的缺口
愛しき恋よ想いは刹那
深爱恋情啊 思绪转瞬即逝
あの日の残像ゆらゆら揺れて
那日残影仍在眼前摇曳晃动
甦る声惑わす鼓動
复苏的声音撩动迷乱心跳
塞いだ思い出にさせて
就让回忆永远尘封于此吧
体中愛体中で感じて
用整个身体去感受爱
私全部で愛した人よ
我曾倾尽所有深爱过的人啊
振り返らない
决不回头凝望
背中を見つめひとり
只注视着那决绝背影
すり抜ける風ひとつ
穿身而过的微风一缕
追いかけてばかりの恋
总是追逐不休的恋情
すり抜ける恋ひとつ
错身而过的恋情一桩
サヨナラしてからも
即使道别后也依旧
交差点ぶつかる肩
在十字路口轻触的肩头
一粒の涙落ちる
一滴眼泪悄然坠落
交差点立ち止まる
伫立在十字路口的我
はらはら恋時雨
淅淅沥沥的恋时雨
悲しき恋よ想いは刹那
悲伤恋情啊 思绪转瞬即逝
あの日の残像ゆらゆら揺れて
那日残影仍在眼前摇曳晃动
甦る声惑わす鼓動
复苏的声音撩动迷乱心跳
塞いだ思い出にさせて
就让回忆永远尘封于此吧
ただ懐かしい?
只是怀念吗？
今も恋しい?
至今仍眷恋吗？
答え迷路
答案如迷宫
今も旅人
此刻仍是旅人
振り返ったのは
蓦然回首之时
滲んだ私ひとり
唯有泪眼朦胧的孤身我
人混みに消えたあなたの影
你身影消逝在熙攘人群
愛も思い出もまたロックした
将爱意与回忆再度封存