昨日よりもっと好き(Smiling Lions) - AKB48

昨日よりもっと好き(Smiling Lions) - AKB48

作詞：秋元康

作曲：若田部誠

人ごみの中でもすぐわかる
即便在拥挤的人群之中也能一眼找到你
なぜかな あなただけに目が行く
这是为什么呢 我的视线总跟随着你
その場所だけ 光が射してるって
只有这个地方 才有光线照射
みんなは信じてないけど本当なの
虽然大家都不相信 但是是事实
愛はいつも 不思議な力
爱情总是拥有不可思议的力量
そこにあるだけで輝くの
散发出耀眼光芒
まわりとどこか違ってる
和周围就是有什么地方不一样
あなたにはオーラがある
你身上有着特别的气场
昨日よりもっと好き
比昨天更爱你
会うたびに惹かれる
每次见面都会被你吸引
友達でいたいのに
明明想继续做朋友
もう無理よ 楽になりたい
但已经做不到了 想要变轻松
彼女とかいるのかな？
你有没有女朋友呢？
もしいたらどうしよう？
如果有该怎么办？
考えるとドキドキと
每次想到这些就会心跳加速
胸が苦しくなるよ
呼吸开始变得困难
好きすぎて･･･
太喜欢你了
私のこと見つけて微笑んで
你看见我时露出了微笑
オーバーに手招きする街角
站在街角夸张地对我用力招手
世界一 素敵に見えて来る
看起来像是世界上最美丽的一幕
このまま時間が止まってしまえばいい
时间就这样静止该有多好
恋はいつも 狙ったように
恋爱好像看准了似的
このタイミングで現れる
总是在正确的时机现身
つき合って欲しいと言われても
就算你跟我说和你交往
今まで興味なかった
但是至今都没有兴趣
昨日よりもっと好き
比起昨天更爱你
加速度を増してる
爱意以加速度逐日递增
なぜ好きになったのか
为什么喜欢上了你
理由なんて 思い出せない
理由想不起来
明日とか来月とか
明天抑或下个月
どれくらいメロメロかな？
我会对你痴迷到什么程度？
クラスメイトと待ち合わせて
和同班同学相约见面
何で切ないんだろう？
我为什么会这么难受？
好きすぎて…好きすぎて…
太喜欢你 太喜欢你
昨日よりもっと好き
比昨天更爱你
会うたびに惹かれる
每次见面都会被你吸引
友達でいたいのに
明明想继续做朋友
もう無理よ 楽になりたい
但已经做不到了 想要变轻松
彼女とかいるのかな？
你有没有女朋友呢？
もしいたらどうしよう？
如果有该怎么办？
考えるとドキドキと
每次想到这些就会心跳加速
胸が苦しくなるよ
呼吸开始变得困难
好きすぎて…
好喜欢你