雨の休日 - タイナカ彩智

雨の休日 - 田井中彩智 (タイナカ彩智)

詞：タイナカ彩智

曲：タイナカ彩智

雨の休日シンとした外
下雨的周末 寂静的窗外
やわらかな体温に
轻轻地包裹住
そっとくるまった
温和的体温
何処にも行かず
哪里都不去
くすぐる素肌
摆弄素颜
夢に沈む吐息を
静静地倾听
じっと聴いている
沉睡的气息
あなたが居ることで
有了你
満ちている世界
世界变得充实
降りそそぐ深い安らぎ
就让这倾泻而来的深深的安宁
ここに居させて
一直在这里
雨の休日過ぎてゆく朝
下雨的周末过后 第二天清晨
窓越しの溜め息に
静静地背对着
そっと背を向けた
隔着窗户的叹息
薄明かり部屋の隅
房间微亮 角落里
ふたりかくれんぼ
两个人在捉迷藏
あなたと居ることで
有了你
見えている世界
才得以看见整个世界
降り続く淡い煌めき
想眺望
眺めていたい
那不停降落的淡淡的光亮
あなたが居ることで
有了你
満ちている世界
世界变得充实
降りそそぐ深い安らぎ
就让这倾泻而来的深深的安宁
ここに居させて
一直在这里
雨の休日シンとした外
下雨的周末 寂静的窗外