Hard Feelings(Album Version) - Fleetwood Mac

Hard Feelings - Fleetwood Mac (佛利伍麦克合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now I'm supposed to understand
现在我应该理解你
Don't you think you're asking too much
你不觉得你要求太多了吗
What kind of fool do you think I am
你觉得我是哪种傻瓜
Don't you think you've hurt me enough
你不觉得你已经伤害我够多了吗
Still you wanna be friends
你还想做朋友
But I don't wanna be just friends
但我不想只做朋友
So before you start with your sympathy
所以在你开始同情之前
Just turn around and go
请转身离开
And if he breaks your heart don't come cryin' to me
如果他伤了你的心 别来找我哭泣
I won't be there anymore
我不会再在那里等你
Go ahead and cry your tears
尽管去流你的泪吧
'Cause I'm not gonna dry your tears
因为我不会为你擦干眼泪
I've got hard feelings
我对你已经心硬如铁
When it comes to you and me
当谈到你和我时
And these hard feelings
这些强硬的情感
Just won't let me be
就是不肯放过我
These hard feelings run deep
这些强硬的情感根深蒂固
These hard feelings run deep
这些强硬的情感根深蒂固
I'll be alright don't you worry about me
我会没事的 你不必为我担心
I'll take care of myself
我会照顾好自己
The first thing I need is you out of my life
我首先需要的就是你离开我的生活
The last thing I need is your help
我最后需要的就是你的帮助
Sorry I met you
很抱歉我遇见了你
I will forget you someday
总有一天我会忘记你
I've got hard feelings
我对你已经心硬如铁
When it comes to you and me
当谈到你和我时
And these hard feelings
这些强硬的情感
Just won't let me be
就是不肯放过我
These hard feelings run deep
这些强硬的情感根深蒂固
These hard feelings run deep
这些强硬的情感根深蒂固
I've got hard feelings
我对你已经心硬如铁
When it comes to you and me
当谈到你和我时
And these hard feelings
这些强硬的情感
Just won't let me be
就是不肯放过我
These hard feelings run deep
这些强硬的情感根深蒂固
These hard feelings
这些强硬的情感
When it comes to you and me
当谈到你和我时
And these hard feelings
这些强硬的情感
Just won't let me be
就是不肯放过我
These hard feelings run deep
这些强硬的情感根深蒂固
These hard feelings
这些强硬的情感
Hard feelings
那份执着
Just won't let me be yeah
始终不肯放过我 是啊
Hard feelings
那份执着