Waiting on a Dream - Lee Ranaldo

Waiting on a Dream - Lee Ranaldo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Coming in for Colorado
飞向科罗拉多的怀抱
Taking a late night jet out of the snow
乘着夜班机逃离冰雪
I need to see your face tomorrow
明日我渴望见到你容颜
Just an hour or two before you go
哪怕只有短暂一两个时辰
Hangin' around four days and nights
徘徊四天四夜的等待
I'm coming back to see your point of view
只为回来读懂你的心
I can see through all the glitter and baubles
看透浮华与虚饰的表象
That's the reason now I'm coming home to you
这才是我归来的缘由
I'm leaving town so you better take hold
我要离开这座城 请你抓紧我的手
I'm steppin' out for the river of old
踏出脚步 寻找那条记忆中的河流
Everybody's hustling for a place on the screen
人人都为荧幕上的虚名奔走
But I'll hang around and share your dream
而我愿停留 与你共织梦境
That's right
没错
They say time always runs like a river
他们说时光如河奔流不息
Tell me then kindly
那么请告诉我
How come I ain't got no time
为何我却总被时间抛弃
Risks and illusions tempt me to hold on
冒险与幻影诱惑我紧握不放
Hey brother can you spare a dime
兄弟能否借我一线希望
I'm hanging around wherever you go
无论你去向何方 我总徘徊在旁
I'm headed down to the river of old
我正走向那条古老河流的方向
I'm tryin' to step out of this scene
试图挣脱这现实的牢笼
I'd like to step into your dream
多想踏入你编织的梦
I know exactly what you mean:
我完全懂得你眼中光芒
I know the secrets that you dream
知晓你梦里藏着的秘藏
Every street I walk alone
每条独自徘徊的街道
Every girl up on a throne
每个端坐神坛的姑娘
Every glad hand full of gold
每只装满黄金的殷勤手掌
Trying to reach down into your soul
都试图触碰你灵魂深处
Hanging around the secrets that you
徘徊在你那些
Hanging around with saints and sinners
与圣徒罪人为伍的秘密里
Losers winners I try to pay no mind
输家赢家 我尽量不去在意
I can see thru all that shakes and quivers
我能看透所有颤抖背后的真相
Every loveless soul strung out on the line
每个失落的灵魂在命运线上徘徊
There's a golden light in the sky tonight
今夜天幕垂落金色光芒
Where 10 000 soldiers stand with feet of clay
万千泥足士兵静立守望
Secrets to be told will keep for the night
那些待诉的秘密将留给长夜珍藏
And we will soon be on our way
我们即将启程奔赴远方
I'm leaving town so take a good hold
我要离开小镇 请握紧我的手
Carry me back to the rivers of old
带我回到往昔的河流
It's a blood red curse that'll set you free
那是用鲜血染就的诅咒 却赐你自由
Standing in the snow waiting on a dream
伫立雪中 静候梦想成真
I know the secrets that you need:
我知晓你渴求的秘辛：
You know exactly what I mean
你完全明白我的弦外之音
I know the secrets that you dream:
我洞悉你魂牵梦萦的私语：
Your upside down and painted green
你倒悬的世界染着青绿
I know the secrets that you need:
我知晓你渴求的秘辛：
I'm tryin' to climb out of this scene
正奋力挣脱这困局