Make You Love - Vanessa Daou

Make You Love - Vanessa Daou

It＇s four A M November ten
十一月十号 凌晨四点
A strange electric hour
一个奇怪充满魔力的时间
I＇m swallowing the morning of your flower
我吮吸着你花朵的晨露
Petal by petal I＇m laying you bare
花瓣簇拥 我却让你光秃秃的
Red as any rose is(watch her as she opens and she closes)
像玫瑰一样红 看她开放看她凋谢
Let me turn your tears into wine
让我把你的泪变成美酒
Let me turn your darkest hour into light
让我把你黑暗的时光变得光亮
Let me turn your crow into a dove
让我把乌鸦变成鸽子
Let me be the one to make you love
让我成为你爱的人
It＇s four A M November ten a vague and hazy time
十一月十号凌晨四点 一个模糊朦胧的时间
You lie asleep you＇re breathing like a child
你躺着睡着了 你像孩子一样呼吸
I＇m writing with my poet＇s hand
我用诗人般的手书写着
To reach you with my pen
用笔到达你那
I know that I can make you love again
我知道我能让你再爱
Let me turn your tears into wine
让我把你的泪变成美酒
Let me turn your darkest hour into light
让我把你黑暗的时光变得光亮
Let me turn your crow into a dove
让我把乌鸦变成鸽子
Let me be the one to make you love
让我成为你爱的人
In those words I create you
用这些话语 我把你想象成
Into someone who will
随时都会
Always come back
回来的人
Once you＇ve closed the door
一旦你关上你永远
Into someone who will never refuse
不会拒绝别人的门
When I ask for more
当我要求更多
But if I think I can own you
但如果我觉得我能拥有你
With some lavender prose
用优美的散文
Or a violet song I am wrong
或紫罗兰的诗歌 我错了
And if I think I can have you
如果我觉得能拥有你
With a salty kiss or a sultry dance
用吻和热舞
Well I can＇t
我不能
Let me turn your tears into wine
让我把你的泪变成美酒
Let me turn your darkest hour into light
让我把你黑暗的时光变得光亮
Let me turn your crow into a dove
让我把乌鸦变成鸽子
Let me be the one to make you love
让我成为你爱的人