A Wonder Like You - Ricky Nelson

A Wonder Like You - Ricky Nelson (瑞奇·尼尔森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I;ve seen the snowwhite mountains of Alaska
我曾见过阿拉斯加皑皑雪山
I've sailed along the rivers of Peru
也曾泛舟秘鲁的河流之间
I've seen the world and all it's seven wonders
看遍世间七大奇迹的容颜
But I've never seen a wonder like you
却从未见过如你这般惊艳
I've stood upon the pyramids of Egypt
我站在埃及金字塔之巅
Far away across the ocean blue
远眺蔚蓝海洋的另一边
I've seen the island beauties of Hawaii
夏威夷群岛风光尽收眼帘
But I've never seen a beauty like you
却不及你半分动人笑靥
I've gazed at the White Cliffs of Dover
我曾凝望多佛白崖的壮丽
There's not a place I didn't see
世间风景皆入眼底
Now that my travels are over
如今旅程已至终章
I wish you had been there with me
唯愿当时有你同往
I've seen the pretty dancing girls of Siam
见过暹罗舞娘的曼妙
The happy Polynesian people too
也遇波利尼西亚人的欢笑
But they're not as happy as I am
但他们的欢愉不及我半分
Because they haven't got a wonder like you
因无人如你这般奇妙
I've gazed at the White Cliffs of Dover
我曾凝望多佛白崖的壮丽
There's not a place I didn't see
世间风景皆入眼底
Now that my travels are over
如今旅程已至终章
I wish you had been there with me
唯愿当时有你同往
I've seen the pretty dancing girls of Siam
见过暹罗舞娘的曼妙
The happy Polynesian people too
也遇波利尼西亚人的欢笑
But they're not as happy as I am
但他们的欢愉不及我半分
Because they haven't got a wonder like you
因无人如你这般奇妙
They haven't got a wonder like you
世间万千风景 不及你半分惊艳
No they haven't got a wonder like you
不 世间万千风景 不及你半分惊艳
No they haven't got a wonder like you
不 世间万千风景 不及你半分惊艳