Poor Loser - Ricky Nelson

Poor Loser - Ricky Nelson (瑞奇·尼尔森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jerry Fuller

Why did you have to take my heart and break it
为何你要夺走我的心又将它粉碎
Why did you run away with someone new
为何你带着新欢转身离去
Everybody know's I'm strong but I just can't take it
人人都知我坚强 此刻却溃不成军
'Cause I'm a poor loser when it comes to losing you
在失去你时 我不过是个可悲的输家
If I were a king and I lost my riches
若我为君王 纵失尽财宝
I know that it wouldn't break my heart in two
也知那不会让心碎成两半
Now my hearts in little bitty pieces
如今我的心化作万千碎片
'Cause I'm a poor loser when it comes to losing you
在失去你时 我不过是个可悲的输家
Many people lose some are winners
多少人失去 又有几人能赢
So I'm left to face this world alone
徒留我独自面对这世界
This is not a game for beginners
这并非新手能懂的游戏
But you were the very first love I've ever known
但你是我最初也是最后的爱恋
I know I shouldn't let you see me crying
明知不该让你看见我哭泣
But I feel so bad that I don't know what to do
却痛到不知所措
Guess I'll hide my tears and keep on trying
只能藏起泪痕继续挣扎
'Cause I'm a poor loser when it comes to losing you
在失去你时 我不过是个可悲的输家
Many people lose some are winners
多少人失去 又有几人能赢
So I'm left to face this world alone
徒留我独自面对这世界
This is not a game for beginners
这并非新手能懂的游戏
But you were the very first love I've ever known
但你是我最初也是最后的爱恋
I know I shouldn't let you see me crying
明知不该让你看见我哭泣
But I feel so bad that I don't know what to do
却痛到不知所措
Guess I'll hide my tears and keep on trying
只能藏起泪痕继续挣扎
'Cause I'm a poor loser when it comes to losing you
在失去你时 我不过是个可悲的输家
Yes I'm a poor loser when it comes to losing you
是的 失去你时 我只是个可悲的输家
Well I'm a poor loser when it comes to losing you
唉 失去你时 我只是个可悲的输家