Wonderful(Re-Recorded) - Everclear

Wonderful(Re-Recorded) - Everclear
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I close my eyes when I get too sad
当我太过伤心时 我会闭上双眼
I think thoughts that I know are bad
脑海中闪过那些不该有的念头
Close my eyes and I count to ten
闭上眼睛 数到十
Hope it's over when I open them
希望睁开眼时 一切都能结束
I want the things that I had before
我渴望回到从前
Like a Star Wars poster on my bedroom door
就像卧室门上那张星球大战海报
I wish I could count to ten
真希望我能数到十
Make everything be wonderful again
让一切重新变得美好
Hope my mom and I hope my dad
希望妈妈和爸爸能明白
Will figure out why they get so mad
为何他们总是如此愤怒
Hear them scream' I hear them fight
听着他们的尖叫与争吵
They say bad words that make me wanna cry
那些伤人的话让我想哭
Close my eyes when I go to bed
每晚闭眼入睡时
And I dream of angels who make me smile
梦见天使让我展露笑颜
I feel better when I hear them say
当听到他们说终有一天
Everything will be wonderful someday
一切都会变得美好
Promises mean everything when you're little and the world's so big
当你年幼世界辽阔 承诺就是全部信仰
I just don't understand how
我只是无法理解
You can smile with all those tears in your eyes
你怎能含着泪微笑
Tell me everything is wonderful now
告诉我现在一切都很美好
Please don't tell me everything is wonderful now
求你别再说现在一切安好
I go to school and I run and play
我在学校奔跑嬉闹
I tell the kids that it's all okay
对伙伴们说一切都好
I laugh aloud so my friends won't know
我放声大笑 不让人知晓
When the bell rings I just don't wanna go home
下课铃声响起 我却不愿回家
Go to my room and I close my eyes
躲进房间 紧闭双眼
I make believe that I have a new life
假装自己 拥有崭新人生
I don't believe you when you say
我不相信 你说的那些话
Everything will be wonderful someday
一切都会变得美好
Promises mean everything when you're little and the world is so big
童年时承诺重若千钧 而世界却如此广袤
I just don't understand how
我只是无法理解
You can smile with all those tears in your eyes
你怎能含着泪微笑
When you tell me everything is wonderful now
告诉我现在一切都美好
No
不
No' I don't wanna hear you tell me everything is wonderful now
不 我不想听你说现在一切都美好
No
不
No' I don't wanna hear you tell me everything is wonderful now
不 我不想听你说现在一切都美好
I don't wanna hear you say
我不想听你说
That I will understand someday
终有一天我会明白
No' no' no' no
不 不 不 不
I don't wanna hear you say
我不想听你说
You both have grown in a different way
你们已经渐行渐远
No' no' no' no
不 不 不 不
I don't wanna meet your friends
我不想认识你的新朋友
And I don't wanna start over again
也不愿一切重新开始
I just want my life to be the same' just like it used to be
我只想要回到从前 像过去那样生活
Some days I hate everything
有时我憎恶这世间万物
I hate everything
憎恶所有的一切
Everyone and everything
每个人 每件事都让我窒息
Please don't tell me everything is wonderful now
求你别再说现在一切安好
No please don't tell me everything is wonderful now
不 求你别粉饰太平说现在很美好
Please don't tell me everything is wonderful now
求你别再说现在一切安好
I don't wanna hear you tell me everything is wonderful now
我不想听你编织的美好童话
No please don't tell me everything is wonderful now
不 求你别粉饰太平说现在很美好
Everything is wonderful now
现在一切都美好如初
Everything is wonderful now
现在一切都美好如初
Everything is wonderful now
现在一切都美好如初