Father Of Mine(Re-Recorded) - Everclear

Father Of Mine(Re-Recorded) - Everclear
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Father of mine
我的父亲啊
Tell me whaere have you been
告诉我你去了何方
You know i just closed my eyes
当我闭上双眼
My whole world disappeared
我的整个世界就此消逝
Father of mine
我的父亲啊
Take me back to the day
带我回到那段时光
When i was still your golden boy
当我还是你骄傲的男孩
Back before you went away
在你离去之前的岁月
I remember the blue skies
记得那时天很蓝
Walking th eblock
我们漫步街头
I loved it when you held me high
最爱你将我高高举起
I loved to hear you talk
也爱听你絮絮低语
You would take me to the movie
你会带我去看电影
You would tke me to the beach
带我去海边嬉戏
Take me to a place inside
带我去往内心深处
That is so hard to reach
那片难以触及的天地
Father of mine
我的父亲啊
Tell me where did you go
告诉我你去了何方
You had the world inside your hand
你曾手握整个世界
But you did not seem to know
却似乎浑然不觉
Father of mine
我的父亲啊
Tell me what do you see
告诉我你看见了什么
When you look back at your wasted life
当你回望虚度的年华
And you don't see me
却看不见我的身影
I was ten years old
那年我十岁
Doing all that i could
竭尽所能
It wasn't easy for me
对我而言并不容易
To be a scared white boy
做个胆怯的白人男孩
In a black neighborhood
生活在黑人社区
Sometimes you would send me a birthday card
有时你会寄来生日贺卡
With a five dollar bill
附上五美元钞票
I never understood you then
那时的我始终不懂你
And i guess i never will
或许永远也不会懂
Daddy gave me a name
父亲赐予我姓名
My dad he gave me a name
父亲赐予我姓名
Then he walked away
然后转身离去
Daddy gave me a name
父亲赐予我姓名
Then he walked away
然后转身离去
My dad gave me a name
父亲赐予我姓名
Dad gave me a name
父亲赐我名姓
Dad gave me a name
父亲赐我名姓
Father of mine
我的父亲啊
Daddy gave me a name
父亲赐予我姓名
My dad he gave me a name
父亲赐予我姓名
Father of mine
我的父亲啊
Tell me where have you been
告诉我你去了何方
I just closed my eyes
我闭上双眼
And the world disappeared
世界便消失不见
Father of mine
我的父亲啊
Tell me how do you sleep
告诉我你如何安眠
With the children you abandoned
带着被你抛弃的孩子
And the wife i saw you beat
和那个我曾见你拳脚相加的妻子
I will never be safe
我永远无法感到安全
I will never be sane
我永远无法保持理智
I will always be weird inside
内心始终充满怪异
I will always be lame
我永远是个残缺的人
Now i'm a grown man
如今我已长大成人
With a child of my own
有了自己的孩子
And i swear i'm not going to let her know
我发誓绝不让她体会
All the pain i have known
我曾经历的所有痛苦
Then he walked away
然后转身离去
Daddy gave me a name
父亲赐予我姓名
Then he walked away
然后转身离去
My dad gave me a name
父亲赐予我姓名
Then he walked away
然后转身离去
Daddy gave me a name
父亲赐予我姓名
Then he walked away
然后转身离去
My dad gave me a name
父亲赐予我姓名
Then he walked away
然后转身离去
Then he walked away
然后转身离去
Then he walked away
然后转身离去