Ask - Sharon Van Etten

Ask - Sharon Van Etten
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Let's find something that can last
让我们寻找永恒之物
Like cigarette ash
如烟灰般持久
The world is collapsing around me
世界在我周围崩塌
Let's try to do the best we can
让我们尽力而为
I think I need more than the flowers and letters man
我需要的不仅是鲜花与情书
It's not that I don't try it's that you won't again
不是我未曾尝试 而是你不再回应
And it hurts too much to laugh about it
这痛苦沉重得让人笑不出来
Yes it hurts too much to laugh about it
是的 这痛苦沉重得让人笑不出来
Hey please think about it friend
朋友啊 请好好思量
I know you're lonely I'm here writing in the dark
我知你孤独 此刻我正于黑暗中书写
Trying to get the balls
试图鼓起勇气
But it hurts too much to ask
但开口求助太过痛苦
Dear I Need Someone Who's Lost
亲爱的 我需要同样迷失的灵魂
Tell me how not to stop all these tears and fears
告诉我如何止住这泪水与恐惧
So nothing else will drop
让一切不再崩塌
So all this pain will stop
让所有痛苦停歇
But if it hurts too much ask
若这伤痛太过沉重 请开口求助
If it hurts too much to ask
若这伤痛沉重到难以启齿
It's not that I don't cry
并非我不曾落泪
It's that I have to hide
只是我必须隐藏
Yeah it's that I have to hide
是的 我必须隐藏
So I won't be there to ask
这样我就不必开口乞求
So I won't be there to ask
这样我就不必开口乞求
So I won't be there to ask
这样我就不必开口乞求
No I won't be the one to ask
我绝不会开口乞求
It hurts too much to laugh about it
这痛苦沉重得连苦笑都无力
Yes it hurts too much to laugh about it
是的 这痛苦沉重得让人笑不出来
Yes it hurts too much to laugh about it man
真的 这伤痛沉重得连假笑都难以维系