What’s the Life of a Man? - John Kirkpatrick

What's the Life of a Man? - John Kirkpatrick
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What's the life of a man
人的生命是什么
Any more than a leaf
不过是一片叶子
A man has his seasons
人也有他的四季
So why should we grieve
我们为何要悲伤
Although through this life
尽管在这生命中
We appear fine and gay
我们看似美好而快乐
Like a leaf
但像一片叶子
We must wither and soon fade away
我们也终将枯萎并消逝
As I was walking one morning at ease
当我清晨漫步 心情舒畅
Aviewing the leaves
凝望着树叶
As they fell from the trees
它们从树上飘落
All in full motion appearing to be
在风中舞动 仿佛在诉说着什么
Those that had withered
那些已经枯萎的叶子
They fell from the tree
从树上轻轻飘落
What's the life of a man
人的生命是什么
Any more than a leaf
不过是一片叶子
A man has his seasons
人也有他的四季
So why should we grieve
我们为何要悲伤
Although through this life
尽管在这生命中
We appear fine and gay
我们看似美好而快乐
Like a leaf
但像一片叶子
We must wither and soon fade away
我们也终将枯萎并消逝
And if you'd seen
如果你曾见过
Those leaves just a few days ago
那些几天前的树叶
How beautiful and bright
多么美丽而明亮
They did all seemed to grow
它们似乎都在生长
A frost came upon them
一场霜降降临
And withered them all
使它们全部枯萎
A storm came upon them
一场风暴袭来
And down they did fall
它们纷纷坠落
What's the life of a man
人的生命是什么
Any more than a leaf
不过是一片叶子
A man has his seasons
人也有他的四季
So why should we grieve
我们为何要悲伤
Although through this life
尽管在这生命中
We appear fine and gay
我们看似美好而快乐
Like a leaf
但像一片叶子
We must wither and soon fade away
我们也终将枯萎并消逝
If you look in the churchyard
若你望向教堂墓地
There you will see
便会明白
Those that have passed
那些已经逝去的
Like a leaf from a tree
如同树上的叶子
When age and affliction upon them did call
当岁月与苦难降临
Like a leaf we must wither
我们如同叶子般凋零
And down we must fall
最终坠落
What's the life of a man
人的生命是什么
Any more than a leaf
不过是一片叶子
A man has his seasons
人也有他的四季
So why should we grieve
我们为何要悲伤
Although through this life
尽管在这生命中
We appear fine and gay
我们看似美好而快乐
Like a leaf
但像一片叶子
We must wither and soon fade away
我们也终将枯萎并消逝
What's the life of a man
人的生命是什么
Any more than a leaf
不过是一片叶子
A man has his seasons
人也有他的四季
So why should we grieve
我们为何要悲伤
Although through this life
尽管在这生命中
We appear fine and gay
我们看似美好而快乐
Like a leaf
但像一片叶子
We must wither and soon fade away
我们也终将枯萎凋零