キミに逢いたい - Dream

キミに逢いたい - Dream (ドリーム)

詞：小竹正人

曲：Kanata Okajima/Charlie Tenku

あれから何年
自那以后
経ったのでしょうか?
已经过了多少年?
私は今でもキミを忘れられない
我没有一刻忘记过你
懐かしいあの曲を耳にするたびに
每次聆听那一支怀念旧曲
思い出す場面全部
回想起的一幕幕
キミが映るよ Ah
全都是你的身影
(Something sad)

涙なんて
决不在
(Something blue)

見せないまま
你眼前掉泪
つよがりで終わった
就这样硬撑着结束了这段情
My first love

初めての恋は永遠に胸の中
初恋永远停留在心中
消えてはくれない教えてよ
怎么都挥之不去告诉我
そういうものなの?
真的是这样吗?
戻れない恋を今更泣いたって
明知事到如今再怎么哭泣
仕方ないとわかっているけど
不复归来的爱情也是徒劳
キミに逢いたい
可我真的好想见你
私よりずっと背が高いキミは
比我高很多的你
斜めに傾きながら
总是倾斜着身子
頭を撫でてくれた
温柔轻抚我的头
心地いい低い声
你低沉的声线是那般舒心
聞きながら眠った
总在耳畔伴着我沉入梦乡
青い夜が好きだった
曾经很喜欢那个苍蓝色的黑夜
キミの隣 Ah
你的身畔
(Something sad)

優しすぎて
太过温柔
(Something blue)

辛くなる
以致煎熬
それくらい優しかった人
你就是那么一个太温柔的人
キミの悲しそうな
只是想看一看你
笑顔が見たくてそう
黯然神伤的笑颜
悪戯にわざと
所以我才会对你恶作剧
冷たくして困らせていた
故意对你冷淡让你困扰
若すぎた恋を今更悔やんでも
明知事到如今再悔不当初
遅すぎるとわかっているけど
青涩懵懂的爱也为时已晚
キミに逢いたい
可我真的好想见你
本気で抱きしめてくれたのは
真心拥抱我的人
私にはねえキミだけで
只有你
本気で愛してくれた人も
真心爱过我的人
キミだけだったんだね
也只有你一个呢
初めての恋は永遠に胸の中
初恋永远停留在心中
消えてはくれない教えてよ
怎么都挥之不去告诉我
そういうものなの?
真的是这样吗?
戻れない恋を今更泣いたって
明知事到如今再怎么哭泣
仕方ないとわかっているけど
不复归来的爱情也是徒劳
キミに逢いたい
可我真的好想见你
キミに逢いたい
好想见你
キミに逢いたい
好想见你
キミに逢いたい
好想见你