夏空花火 - FEST VAINQUEUR

夏空花火 煌めく夜
夏季天空烟花闪耀的夜
今君を照らして
照耀着此时的你
涼しい夜風が頬をすり抜けた
凉爽的夜风轻抚过脸颊
夏の大三角が瞬く
夏季大三角闪烁着
浴衣が溢れた祭りの光景
夏衣里溢出节日的光景
君の面影蘇る
浮现你的面容
ハジけては消えて行った輝き
绽放后消逝的光辉
パっとあの日照らされていた
呼地照亮那夜的天空
君の笑顔胸に広がって
你的音容笑貌在心中扩散
夏空花火 煌めく夜
夏季天空烟花闪耀的夜
今君を照らして
照耀着此时的你
さよなら淡い夏の記憶
再见那淡淡的夏天的记忆
今は色あせて
此刻正在褪色
賑わう祭りの騒ぐ囃子の音
那热闹节日的吵闹伴奏声
君の声がふと聞こえたようで
似能听到你的声音
強く握ってた君のその右手
曾紧紧牵过的你的右手
もうずっと掴めはしない
已经再也抓不住
今君は誰と時を過ごすの?
此刻的你又与谁在一起呢
その手引くのは僕じゃないけど
牵着那右手的再也不是我
綺麗な記憶だけ閉じ込めて
但我会好好收藏那美好的记忆
季節はもうすぐ変わってく
季节已经在弹指间转换
愛しさを残して
爱还残留着
君とは不釣り合いかもしれない
也许是与你不适合
それが悔しくて
遗憾惋惜
二度とないキラメキが
唯一的光辉
あの夜のトキメキが
那夜的悸动
遠ざかってゆく
已渐行渐远
思い出の中で
在回忆中
今でも君の姿探してた…
即使现在还在寻找你的身影
夏空花火 煌めく夜
夏季天空烟花闪耀的夜
今君を照らして
照耀着此时的你
もう一度会いたいと願うほど
许愿再见你一面
滲んでく景色
渗出的场景
戻れないけど
再也回不去
帰れないけど
再也回不来
どうか忘れないで
但请不要忘却
ありがとう
谢谢
愛しい夏の夜
爱的仲夏之夜
君よ幸せに…
祝你幸福