Desiderata - Lazyboy

Desiderata - Lazyboy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：M.Ehrmann/Soren Nystrom Rasted

You are a child of the universe
你是宇宙的孩子
No less than the trees and the stars
与树木星辰同等珍贵
And you have a right to be here
你生来就有存在的意义
And whether or not it is clear to you
无论此刻是否明晰
No doubt the universe is unfolding as it should
宇宙终会展现它应有的轨迹
Therefore be at peace with god
所以请与神明和解吧
Whatever you conceive him to be
无论你心中的神明是何模样
And whatever your labors and aspirations
无论你如何辛劳与憧憬
In the noisy confusion of life
在生活的喧嚣纷扰中
Keep peace with your soul
与灵魂保持平和
I try to be I strive to be
我努力成为 我奋力成为
I wish to be happy
我渴望获得快乐
I try to be I strive to be
我努力成为 我奋力成为
I wish to be happy
我渴望获得快乐
Desiderata
箴言
Desiderata
箴言
As far as possible without surrender
在不妥协的前提下
Be on good terms with all persons
与所有人和谐相处
Speak your truth quietly and clearly
平静清晰地诉说真理
And listen to the dull and the ignorant
也要倾听愚钝无知者
They too have their story
他们同样有自己的故事
Avoid loud and aggressive persons
远离喧嚣好斗之人
They are vexatious to the spirit
他们只会扰乱心神
If you compare yourselves with others
若与他人相较量
You may become vain or bitter
或生骄矜或惆怅
For always there will be greater
世间总有更强者
And lesser persons than yourself
亦不乏不如己者
Enjoy your achievements
珍视既得荣光
As well as your plans
亦怀未来向往
Keep interested in your career however humble
坚守志业初心不改
It is a real possession
此乃人生至宝
In the changing fortunes of time
在时光流转的际遇里
I try to be I strive to be
我努力成为 我奋力成为
I wish to be happy
我渴望获得快乐
I try to be I strive to be
我努力成为 我奋力成为
I wish to be happy
我渴望获得快乐
Desiderata
箴言
Desiderata
箴言
Be yourself especially do not feign affection
做真实的自己 切莫虚情假意
Neither be cynical about love
莫对爱情冷嘲热讽
Take kindly the council of the years
欣然接纳岁月馈赠的智慧
Gracefully surrendering the things of youth
优雅地放下年少轻狂
Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune
以坚韧心志抵御命运无常
But do not distress yourself with imaginings
莫让臆想徒增烦忧
Many fears are born of fatigue and loneliness
诸多恐惧源于倦怠与孤寂
Beyond a wholesome discipline be gentle to yourself
严于律己亦需温柔待己
With all it's sham drudgery and broken dreams
纵使世间充满虚妄艰辛与幻灭
It is still a beautiful world
这依然是个美好的世界
I try to be I strive to be
我努力成为 我奋力成为
I wish to be happy
我渴望获得快乐
I try to be I strive to be
我努力成为 我奋力成为
I wish to be happy
我渴望获得快乐
I try to be I strive to be
我努力成为 我奋力成为
I wish to be happy
我渴望获得快乐
Desiderata
箴言
Desiderata
箴言
Desiderata
箴言
Go placidly amid the noise and the haste
在喧嚣与匆忙中从容前行
And remember what peace there maybe in silence
静默中自有安宁