Martin - The Tom Robinson Band

Martin - Tom Robinson Band
以下歌词翻译由微信翻译提供
I just want to tell you about martin
我只想告诉你马丁的事
Cause nobody i know has got a brother like him
因为我认识的人都没有他这样的兄弟
As kids we could never be parted
小时候我们就永远不分离
The neighbours all knew us as the terrible twins
邻居都知道我们是可怕的双胞胎
At school some kids were always looking for a fight
在学校有些孩子总想打架
But martin never wanted a fuss
但马丁不想小题大做
Oh bigmouth brown thought he'd push him around
大嘴巴布朗以为他会任人摆布
Being three years older than us
比我们大三岁
So i smashed him in the mush with the cloakroom stool
所以我用衣帽间的凳子把他砸成泥
I got six of the best and suspended from school
我有六个最好的朋友被学校开除了
But it was worth it with a brother like martin
但有马丁这样的兄弟一切都是值得的
It was worth it with a brother like him
有他这样的兄弟一切都值得
We used to nick motors for a joyride
我们曾经只能开着摩托车出去兜风
'Til we rammed a black maria in this xj6
直到我们在XJ6车里撞上一辆黑色玛莉亚
To give brother time to get clear
给兄弟一点时间理清头绪
I tried to punch a few policemen before i got nicked
在我被抓之前我想揍几个警察
I got borstal for taking and driving away
我有好东西可以拿走之后再开走
And beating up the boys in blue
教训那些穿着蓝色制服的男孩
But martin never missed a single visiting day
但马丁从未错过任何一天的探视日
He hitched from clapham to crewe
他从克拉彭搭便车到克鲁
With all me racing mags and the little bits of news
我有各种赛车杂志还有各种新闻
Smuggling in ciggies and a little bit of booze
走私香烟和一点酒
No-one ever had a brother like martin
谁都没有马丁这样的兄弟
No-one ever had a brother like him
谁都没有他这样的兄弟
Look people get the wrong impression with martin
听着人们对Martin产生了误解
I know he doesn't mix much but he's no snob
我知道他不怎么混但他不是势利小人
The weekend i got out of remand
我从还押监狱出来的那个周末
He'd got uncle ruby to find me this job
他让Ruby叔叔帮我找到这份工作
And back at my nan's he'd repainted my room
回到我奶奶家他重新粉刷了我的房间
And bought me a brand new carpet
给我买了一块新地毯
There was all me old records and books on a shelf
书架上放着我所有的旧唱片和书籍
And a secondhand telly from the market
还有一台从市场买来的二手电视机
You can get a bit hard when you've been inside
当你进入我的世界你会变得冷酷无情
But i hugged old bastard and i almost cried

Cos no-one ever had a brother like martin
因为没人有马丁这样的兄弟
No-one ever had a brother like him
谁都没有他这样的兄弟
No-one ever had a brother like martin
谁都没有马丁这样的兄弟
No-one ever had a brother like him
谁都没有他这样的兄弟