The Formula - Dr. Dre

High energy flowin' with the wisdom
智慧涌动 能量高涨
Sense of a rich man,
如富豪般敏锐
Knowledge and the rhythm
知识与节奏交融
This is what I'm using to come up with a style
这就是我独创的风格
So I'll interact altogether better with the crowd
让我与观众完美互动
Nervous for a second then the record starts spinnin'
片刻紧张后唱片开始旋转
And I fall into the state of mind of
我沉浸其中
What I'd just created
感受自己的创作
Pump it like the Dr. D
像Dr. D一样火力全开
Into the R.E. suckers ready to leap
冲进R.E. 让对手望尘莫及
Up on the tip when we made it
当我们登顶时傲立巅峰
Creative so I'll never be regarded as a regular
创意无限 注定与众不同
More than just a little bit
远不止浅尝辄止
Better than my competitor
实力碾压所有竞争者
You should never underestimate the fashion
永远别低估这独特风格
I hold for the stage whether
我为舞台而生
I'm coolin' or thrashin''
我悠然自得或狂放不羁
Clockin' the concoction created by me
调配着独属于我的配方
When read you read E the D.O. to the C.
当你读到E到D再到C的韵律
Knowledge and the talent
智慧与天赋
That my mother had born to her
那是母亲赐予我的礼物
Equals an artist that won't' be worn,
造就永不褪色的艺术家
What is that Dre?
这是什么 Dre？
It's the formula
这就是成功方程式
It's like a message
这就像一段密语
That only I could understand
唯有我能解读其中真意
But those who
但那些渴望领悟的人
Want to comprehend will again
终将再次沉浸其中
Be in the midst of the brother
与志同道合的伙伴为伍
Unlike another in any way
独树一帜 无人能及
'Cause Dre don't play,
因为Dre从不逢场作戏
Say what the other say
更不屑重复他人言语
Originality is a must whenever I bust
原创是我的信条 每次登场必闪耀
A funky composition,
放克旋律流淌
It's crush and I trust that you
炸裂全场 我确信你会
Know it when you
在听到时立刻明了
Hear a funky record with potential
当潜力爆棚的唱片开始燃烧
Me gettin' hype
我热血沸腾
'Cause Dre rockin' the instrumental
因Dre正引爆器乐风暴
Nothing like what you've heard
与众不同 前所未闻
Before and more, never less
精益求精 永不止步
See I don't Fess,
从不虚张声势
I mean I'm like fresh if not the freshest
我永远保持最新鲜的状态
When I'm expressin' my thoughts on
当我在黑胶唱片上
Vinyl, you can't help
倾吐心声时
But listen up and get caught on
你不得不侧耳倾听
Hooked because
深深着迷
I cook when I pick up a pen
提笔挥毫间 我已烹制盛宴
And begin, in the end it's d**e,
开始创作 最终呈现完美杰作
That's 'cause I want to win
只因我渴望胜利荣光
Knowledge and the talent
智慧与天赋
That my mother had born to her
那是母亲赐予我的礼物
Equals the DOC, what is it Dre?
如同DOC般闪耀 德瑞你说呢
Yo, that's the formula
这就是成功的配方
Keepin' it d**e as long as I can like imagine
永葆本色 如你所见这般纯粹
Makin' each record
精心雕琢每张唱片
That I do better than the last one
每首都超越前作
Take a little time, choose the topic and drop it
沉淀时光 精选主题 倾注心血
Release it,
完美呈现
The science of makin' d**e beats with
用韵律谱写动人节拍
Rhythmic American poetry
演绎美式诗意说唱
Shipped it to stations,
传遍各大电台
Now many people know of me
如今声名远扬
I'm the D. into the O. and the O. into the C.
我是D 融入O 再注入C
And the C. into the period
最后以句点完美收尾
Suckers are fearing' this
平庸之辈闻风丧胆
When heard,
当听见
The d**e style calculated by the great wait
*精心设计的独特韵律
And take just a second
只需片刻
To get caught up in my record
便沉溺于我的节奏
New but not a kid to be worn
虽初出茅庐却不容小觑
If something' gettin' torn up then I'm doin' the
若有什么要被撕裂 那必由我亲手撕碎
Tearin', not bein' torn
只做撕裂者 绝不被撕裂
Shapin up to be one for the top vocalist lyricist
正蜕变为顶尖的声乐诗人
And when you hear of this
当你听闻这些时
You shouldn't choke on this
不必为此窒息
Knowledge and the talent makes it valid
智慧与天赋铸就真实
For me to get it patented
值得我申请专利
Dre, tellin' what I'm rappin'
Dre 见证我的说唱传奇
The formula
这就是我的独门配方
In effect and I'm smooth,
我游刃有余 掌控全场
That's why I'm on the incline
所以我的事业蒸蒸日上
Suckers frontin' for nothin'
那些装腔作势的跳梁小丑
'Cause I'm goin' to get mine
休想阻挡我收获应得的荣光
It's in the cards
命运早已注定
And I thank I might have read this
而我恰好参透了天机
So don't' lie and try to front
别再虚伪掩饰 故作姿态
Like someone said this
正如有人所言
Most who know thoughts served by the DOC see
懂DOC思想的人都知道
That it's a mission impossible, tryin' to rock me
想撼动我 简直痴人说梦
For an arena who'd ask me to perform for her
若有人邀我登台献艺
G.O. and easily I flow
轻松驾驭 行云流水
And ya know usin' the formula
你该明白这独特配方
The Formula - The D.O.C.
《独门秘方》——D.O.C.