Barnacled Warship - Johnny Flynn

Barnacled Warship - Johnny Flynn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Gotta get out gotta shout gotta sing
必须逃离 必须呐喊 必须歌唱
Gotta dance gotta jump gotta run
必须起舞 必须跳跃 必须奔跑
Think I'll fight a war I don't know what for
我似乎要去打一场战争 虽然不知为何而战
But I'll learn when I get my gun
但当我握紧钢枪 自会明白其中意义
Well I left home three days ago
三天前我离开了家乡
I feel like going to bed
此刻只想沉入梦乡
Open the courts and a new religion
新的信仰在法庭上滋长
Burning through my head
如烈火灼烧我胸膛
Burning through my head
如烈火灼烧我胸膛
Made my way with the fusiliers
与火枪手们并肩前行
I even fought my way back home
我甚至杀出一条归途
But the front line shifted and my rifle got lifted
但前线转移 武器尽失
Had to fight the war on my own
只身面对这场战争
Well I left home three days ago
三天前我离开了家乡
I feel like going to bed
此刻只想沉入梦乡
Walking downtown gave me cold cold fingers
漫步城市 寒意沁透指尖
And my feet were made of lead
双脚似灌铅般沉重
My feet were made of lead
步伐沉滞难行
I'll just eat fruit on your doorstep
唯愿栖居你门前 啜饮清露为餐
I'll just drink pailfuls of rain
甘霖作酒饮尽千盏
I'm but a barnacled warship
我如锈迹斑斑的战舰
Singing the fighter's refrain
低吟着战士的咏叹
Singing the fighter's
战士的悲歌
Made my way with the Salvation Army
我随救世军一路前行
Take them on with a tambourine
摇着手鼓与敌周旋
I'll strike down sinners like the old gunslingers
如西部枪手惩戒罪人
Smooth 'em out like margarine
像抹黄油般将敌摆平
Well I left home three days ago
三天前我离开了家乡
I feel like going to bed
此刻只想沉入梦乡
Open the courts and a new religion
新的信仰在法庭上滋长
Burning through my head
如烈火灼烧我胸膛
Burning through my head
如烈火灼烧我胸膛
Went to the gambling shop today
今日踏入赌场
They had me five to one
庄家开出五比一
Heard a voice behind me say
身后传来低语
Put down the Bible and pick up your gun
放下圣经 握紧你的枪
Well I left home three days ago
三天前我离开了家乡
I feel like going to bed
此刻只想沉入梦乡
Water downtown gave me cold cold fingers
城中河水浸透我冰冷指尖
And my feet were made of lead
双脚似灌铅般沉重
My feet were made of lead
步伐沉滞难行
I'll just eat fruit on your doorstep
唯愿栖居你门前 啜饮清露为餐
I'll just drink pailful's of rain
我愿饮尽瓢泼雨露
I'm but a barnacled warship
我如锈迹斑斑的战舰
Singing the fighter's refrain
低吟着战士的咏叹
Singing the fighter's
战士的悲歌