もっと強く(映画Version) - EXILE

もっと強く (映画Version) - EXILE (放浪兄弟)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ATSUSHI

曲：华原大辅

いつでも人は悲しみを
无论何时 人们总是与悲伤
避けては通れないけど
狭路相逢避无可避
ありふれた日常の中
但在平凡的日常罅隙中
幸せを見つけられるから
仍能寻获幸福的踪迹
あの日閉ざした心さえ
就连那日封闭的心门
少しずつ愈えてきたね
也正逐渐被温柔治愈
誰かを愛せずにいた
向那些无法去爱他人的
そんな日々に終わりを告げよう
晦暗日子正式宣告终结吧
今起きてる全ての事
此刻发生的所有事情
現実なんだって受けとめてゆくんだ
我都会坦然接受这既定现实
希望さえも持てずにいる
哪怕连希望都无从寻觅
誰かのために
仍愿你能为他人
この命を使ってほしいから
倾尽此生绽放生命的意义
大切なものを手にして
虽然紧握珍贵之物时
失う怖さも手にしたけど
也同时承受着失去的恐惧
绝望の中に一人で
即使独自迷失在绝望深渊
迷ったとしても 必ず信じていて
也请你永远坚定心中信念
この場所でいつでもあなたを待っているよ
我会始终守候在此处等待着你
疑うこともできなくて
因毫无戒备的赤诚之心
傷ついてばかりいたね
总是遍体鳞伤饱尝痛楚
その胸の痛みがいつか
但这份胸口的刺痛终将
誰かの勇気になるのかな
化作他人前行的勇气吧
知りたくもない現実や
不愿知晓的残酷现实
見たくないことばかりで
与难以直视的种种真相
それでもきっと仆らは
即便如此我们也必须
進んで行かなきゃいけなくて
毅然踏上这条未竟之路
あの日見てた遠い夢は
昔日追逐的遥远梦想
形を変えて叶っているのかも
或许已悄然变换姿态实现
運命なら受け入れよう
若这是命运便坦然接受
ただ前を見て歩いてゆこう
只需目视前方坚定前行
一绪だから
因有彼此相伴
I'm never gonna be afraid of anything
我绝不会再畏惧任何事物
今ここに誓う
此刻在此立誓
From bottom of my heart
自我心底
今よりもっと強くなる
我会变得比现在更加坚强
素直な気持ちで
怀着纯粹的心意
やがていつの日にか
终有一日定能让
ここにいるあなたが心から笑えるように
此处的你绽放由衷笑颜
必ず夢を持つとか
不必强求必须怀抱梦想
背負わなくていい
也无需背负沉重使命
ただ生きよう
只需认真活下去
その中でもし希望の光が見えたなら
若能在生活中窥见希望之光
ずっとずっと信じていて
就请永远永远坚信不疑
いつの日か仆らは
终有一日我们都能
もっと強くなれる
变得更加坚强无畏
愛を知るために
为了领悟爱的真谛
もっと強く 生きて行こう
更要坚强地 继续活下去