When it Won’t Save You - Conditions

When it Won't Save You - Conditions
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Conditions/Paul Leavitt

The way that I feel and what's supposed to be real strongly disagree
内心感受与世俗定义的真实 如此格格不入
There is one thing I keep in front of me
唯有一件事始终铭记于心
Cause cash won't save cars won't transcend the grave
金钱买不来救赎 豪车带不进坟墓
I call everyone I know the only things of value I could ever own
拨通所有挚友电话 这才是我真正拥有的财富
It worries my mind knowing days of my life slowly disappear
生命时光悄然流逝 令我辗转难眠
Is there something
是否应该
That I should be doing here with my time
用此生做些更有意义的事
Should I fall in line
我该随波逐流吗
I can't chase the American dream
我无法追逐那美国梦
Trading life for money never made much sense to me
用生命换取金钱 对我而言毫无意义
And some may say that
或许有人会说
I'm already gone but I say
我已迷失方向 但我要说
Hey if I'm wrong it all for living this way
即便这样生活是错
I'm alright being wrong
我也甘之如饴
And I say hey as I slowly
我轻声说着 就这样慢慢
Let possession slip away I feel I belong
让物质悄然流逝 我终寻得归属
I'm alright being wrong
我也甘之如饴
I try and I try to find appeal in 9 to 5
试图在朝九晚五中寻觅意义
But I never win
却始终徒劳无功
Stuck in days that don't seem to begin
困在永无起色的日子里
The answer I find to the question in mind
心中疑问终得解答
King of diamonds king of hearts
钻石之王与心灵之王
One dies loved and one is dead from
一个在爱中逝去 一个在虚无中消亡
The very start
最初的起点
And some may say
或许有人会说
That I'm already gone
我已迷失方向
But I say
但我要说
Hey if I'm wrong at all
即便这样生活是错
For living this way
我也心甘情愿
I'm alright being wrong
我也甘之如饴
And I say
我依然要说
Hey as I slowly let
当我慢慢放手
Possession slip away
让物质悄然流逝
I feel I belong
我找到了归属
I'm alright being wrong
我也甘之如饴
And things like this
像这样的时刻
Aren't hard to resist
总是难以抗拒
As my mind persists
当我的思绪执着
Allowing absolutely no interest
对这一切再无眷恋
In things that fade
在转瞬即逝的事物中
As fast as they
它们消逝的速度
Accumulate
与积累一样快
I refuse to bury myself that way
我拒绝这样埋葬自己
Hey if I'm wrong at all
即便这样生活是错
For living this way
我也心甘情愿
I'm alright being wrong
我也甘之如饴
And I say
我依然要说
Hey if I'm wrong at all
即便这样生活是错
For living this way
我也心甘情愿
I'm alright being wrong
我也甘之如饴
And I say
我依然要说
Hey as I slowly let
当我慢慢放手
Possession slip away
让物质悄然流逝
I feel I belong
我找到了归属
I'm alright being wrong
我也甘之如饴