Cold Society (With 시진， Mr.고르도) - ILLSON

Cold Society (With 시진, Mr.고르도) - Illson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
이건 꿈이 컸던 한
这曾是一个
남자의 인생 얘기야
怀揣大梦想的男子的人生故事
이 바닥을 걸어가는
在这条路上跋涉的
한 남자의 이야기
一个男人的故事
그의 야망은 컸고
他的野心很大
열정은 불탔어 세상을
热情如火 他以为
전부 손에 가질줄만 알았어
可以把整个世界都握在手中
But you was wrong
但你错了
꿈꿔왔던 세상은
曾经梦想的世界
아직 꿈보다는 운인걸
比起梦想 至今更多的是运气
But you was wrong
但你错了
홀로 남겨진
被独自留下的
넌 텅빈 객석만 바라보는걸
只能望着空荡荡的观众席
넌 이 씬에 첫 스텝에 강한 impact 를
你在这个舞台迈出的第一步就带来强烈冲击
남긴 기대주 hiphop 의 미래
被寄予厚望的嘻哈未来之星
네 랩은 예술 and u keep in it true
你的说唱是艺术，且始终保持真实
MC 들은 떠들어
MC们叽叽喳喳
Like u da hot issue hater 들은
就像你是热门话题，那些黑粉们
찾으려해 너의 잔실수
试图找出你的小失误
Hip hop 이 정치라면
如果说嘻哈是政治
U got love like Obama 대신
你有像奥巴马一样的爱
그만큼 fake player hater 들도 많아
同样地，虚伪的玩家和黑粉也很多
의리를 들먹이며 겉으로는
表面上装作讲义气
널 respect 하지만 알고보면
我尊重你，但后来发现
그건 다 business
那都是生意
때마침 들어온
恰巧传来的
그 record deal 사탕 발린 말들의
那份唱片合约，那些甜言蜜语
유혹은 like sex apeal
诱惑如同性吸引力
커지는 fantasy 그 속 터지는
幻想越来越大，其中爆发的
Flash light fancy life
闪光灯，奢华的生活
속에 화려한 rap star
里面那位华丽的说唱明星
에눈 멀어 돈 몇푼에
眼睛被蒙蔽 为了几个臭钱
네 soul 을 널 팔어
你为了钱出卖了你的灵魂
그 순간부터 모든게 예전과는 달라
从那一刻起 一切都与从前不同
Now u dealing wit da company that want u to kiss ass
现在你与那些要你拍马屁的公司打交道
개똥구멍보다 더러운 이 system
比狗屎洞还肮脏的这个系统
It's cold cold society
这是个冰冷的社会
거짓과 위선이 널 유혹하지
谎言和虚伪在诱惑着你
It's cold cold society
这是个冰冷的社会
넌 허황된 꿈에 또 속았지
你又一次被虚幻的梦欺骗
It's cold cold society
这是个冰冷的社会
결국 넌 언제나 항상 혼자지
最终你始终一直都是孤身一人
It's cold cold society
这是个冰冷的社会
꿈은 현실을 이기지 못하지
梦想终究无法战胜现实
Underground MC rap star featuring
地下MC说唱明星登场
좀 했지 그래봤자
虽然有点本事，但也不过如此
공연 한번에 딱
一次演出正好
10만원 20만원 헌데
10万 20万韩元
그 공연이 한달에 몇번 있지를 않아
这样的演出一个月也难得有几次
Yo 불만족스러운 처우 어떻게
Yo 不满的待遇怎么办
어떻게 앨범 한 500장 찍어내봐도
就算制作了500张专辑
홍보가 안되니 묻히는건 뻔하고
宣传不到位，被埋没是显而易见的
너의 여자친구는 어디서 자랑도 못해
你的女朋友也无处炫耀
열 여섯 마디안에 rhyme 을 꾸겨
在十六个词内塞进韵律
넣어 공감 못할 가사
写下了无法引起共鸣的歌词
발음은 대충 뭉개서
发音随便糊弄过去
그런거 세덩이에 빨리 만든 hook
那种随便拼凑的hook
하나 그런게 이 비극의
正是这场悲剧的
대부분의 원인이잖아
大部分原因，不是吗
끝이 없는 무명 가수 취급
无休止地被当作无名歌手对待
끝이 보이는 가족들의 믿음
能看到尽头的家人们的信任
다른 직업이라도 찾지만 하나 둘
即使尝试找其他工作，但一个接一个地
달리 할줄 아는게 없어 한심한 날들
除了奔跑我别无他长 那些可悲的日子
이건 꿈이 컸던 한
这曾是一个
남자의 인생 얘기야
怀揣大梦想的男子的人生故事
이 바닥을 걸어가는
在这条路上跋涉的
한 남자의 이야기
一个男人的故事
그의 야망은 컸고 열정은
他的野心很大，热情如火
불탔어 세상을
燃烧着整个世界
전부 손에 가질줄만 알았어
可以把整个世界都握在手中
But you was wrong
但你错了
꿈꿔왔던 세상은
曾经梦想的世界
아직 꿈보다는 운인걸
比起梦想 至今更多的是运气
But you was wrong
但你错了
홀로 남겨진
被独自留下的
넌 텅빈 객석만 바라보는걸
只能望着空荡荡的观众席
It's cold cold society
这是个冰冷的社会
거짓과 위선이 널 유혹하지
谎言和虚伪在诱惑着你
It's cold cold society
这是个冰冷的社会
넌 허황된 꿈에 또 속았지
你又一次被虚幻的梦欺骗
It's cold cold society
这是个冰冷的社会
결국 넌 언제나 항상 혼자지
最终你始终一直都是孤身一人
It's cold cold society
这是个冰冷的社会
꿈은 현실을 이기지 못하지
梦想终究无法战胜现实