Buffalo Stance(7’’ Mix) - Neneh Cherry

Buffalo Stance (7'' Mix) - Neneh Cherry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Who's that gigolo on the street
街头那个花哨的浪荡子是谁
With his hands in his pockets
双手插在口袋里
And his crocodile feet
迈着鳄鱼般古怪的步伐
Hanging off the curb looking all disturbed
歪斜地倚在路沿 神情恍惚
At the boys from home they all came running
家乡的男孩们全都围拢过来
They were making noise manhandling toys
吵吵嚷嚷摆弄着玩具
That's the girls on the block
街区的女孩们
With the nasty curls
顶着蓬乱的卷发
Wearing padded bras
穿着加厚胸垫
Sucking beers through straws
用吸管啜饮啤酒
Dropping down their drawers
随意褪下外裤
Where did you get yours
你从何处学来这套
Gigolo huh sucka
小白脸 呵 蠢货
Gigolo gigolo huh sucka
花花公子 花花公子 呵 蠢货
Gigolo
情场浪子
Who's looking good today
今日谁最光鲜亮丽
Who's looking good in every way
谁在举手投足间尽显风采
No style rookie
绝非初出茅庐的生手
You better watch don't mess with me
你最好当心 别来招惹我
No moneyman can win my love
金钱买不到我的真心
It's sweetness that I'm thinking of
我向往的是甜蜜温情
We always hang in a Buffalo Stance
我们永远保持野牛般的姿态
We do the dive every time we dance
每次共舞都纵情投入
I'll give you love baby not romance
给你真挚的爱 而非逢场作戏
I'll make a move nothing left to chance
我步步为营 不留任何余地
So don't you get fresh with me
所以别对我轻佻无礼
Get funky yeah Timmy
来点动感节奏 蒂米
So you say you wanted money
你说你只想要金钱
But you know it's never funny
可那从来不是玩笑
When your shows worn through
当华服褪去光彩
And there's a rumble in your tummy
腹中饥肠辘辘作响
But you had to have style
你却偏要追逐浮华
Get a gold tooth smile
镶上金牙咧嘴笑
Put a girl on the corner
把姑娘推到街角
So you can make a pile
只为堆砌金山银山
Committed a crime and went inside
犯下罪行锒铛入狱
It was coming your way
机会曾向你招手
But you had to survive
但你只顾苟且偷生
When you lost your babe you lost the race
失去爱人便输掉人生
Now you're looking at me to take her place
如今妄想让我替代她
Who's looking good today
今日谁最光鲜亮丽
Who's looking good in every way
谁在举手投足间尽显风采
No style rookie
绝非初出茅庐的生手
You better watch don't mess with me
你最好当心 别来招惹我
No moneyman can win my love
金钱买不到我的真心
It's sweetness that I'm thinking of
我向往的是甜蜜温情
We always hang in a Buffalo Stance
我们永远保持野牛般的姿态
We do the dive every time we dance
每次共舞都纵情投入
I'll give you love baby not romance
给你真挚的爱 而非逢场作戏
I'll make a move nothing left to chance
我步步为营 不留任何余地
So don't you get fresh with me
所以别对我轻佻无礼
Smoking not coking get funky sax
吞云吐雾不碰违禁品 随萨克斯风尽情摇摆
Looking good hanging with the wild bunch
与狂野同伴厮混依然光鲜亮丽
Looking good in a Buffalo Stance
保持野牛姿态依旧魅力四射
Looking good when it comes to the crunch
紧要关头照样从容不迫
Looking good's a state of mind
优雅气质源于心境澄明
State of mind don't look behind you
心境澄明 莫要回首
State of mind or you'll be dead
心之所向 否则万劫不复
State of mind may I remind you
容我提醒 保持这般心境
Bomb the bass rock this place
引爆低音 撼动此地
What is he like what's he like anway
他究竟是何方神圣
You man what do you expect
老兄 你还能期待什么
The guy's a giggolo man
那家伙不过是个花花公子
You know I mean
你懂我意思吧
No moneyman can win my love
金钱买不到我的真心
It's sweetness that I'm thinking of
我向往的是甜蜜温情
We always hang in a Buffalo Stance
我们永远保持野牛般的姿态
We do the dive every time we dance
每次共舞都纵情投入
I'll give you love baby not romance
给你真挚的爱 而非逢场作戏
I'll make a move nothing left to chance
我步步为营 不留任何余地
So don't you get fresh with me
所以别对我轻佻无礼
Wind on my face sound in my ears
清风拂面 乐声萦绕
Water from my eyes and you on my mind
泪水滑落 心中全是你
As I sink diving down deep
我不断下潜 愈陷愈深
Deeper into your soul
直抵你灵魂深处
No moneyman can win my love
金钱买不到我的真心
It's sweetness that I'm thinking of
我向往的是甜蜜温情
No moneyman can win my love
金钱买不到我的真心
It's sweetness that I'm thinking of
我向往的是甜蜜温情
No moneyman can win my love
金钱买不到我的真心
No moneyman
再多的钱也枉然