Kardia - 三澤秋

Kardia - 三澤秋 (Aki Misawa)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：三澤秋

曲：矢鴇つかさ

その声が私の胸に響いてる
那声音正在我的心中回响
愛しさだけが広がるような気持ち
唯有爱意在胸中不断蔓延
その瞳私をいつも惑わせる
那双瞳总让我如此心旌摇曳
気まぐれ任せそんな後ろ姿
任性转身离去的背影
こんなにも月が美しくて
月色竟是这般美丽动人
手を伸ばしたら届きそう
仿佛伸手就能触及
それでもほら触れられない
明明近在咫尺却不可触碰
わかっていたのそんなこと
我早已知晓这样的结局
近そうで遠い距離
看似亲近的遥远距离
もどかしいけど
虽然令人焦躁难耐
届かないくらいでいい
保持触不可及的间隔
きっとちょうど良い距離でしょう
或许正是最恰当的位置
その涙私の胸を締めつける
那泪水绞痛着我的胸口
こぼれる前に全て
在滑落前我要将全部泪滴
すくってあげよう
轻轻捧入掌心
その笑顔私をいつも満たしてく
那个笑容始终充盈我的心房
壊れやすくて柔らかに咲く華
如同脆弱却温柔绽放的花朵
こんなにも澄んだ夜の空は
澄澈的夜空如此明净
星のまたたく音がする
仿佛能听见星星眨眼的声音
そっとそっと願いごとを
我将虔诚的祈愿
小さな声で囁いた
化作细微的呢喃低语
叶わない想いだと
明知这份思念无法实现
知っているから
正因如此
それならこの手はあなた
这双手才会永远为你
ずっと守り続けるために
维持守护的姿态
カラカラに乾いてた心の奥に
在内心干涸龟裂的深处
小さなぬくもりくれた
永远记得那个给予微小温暖
あの日のことを忘れない
的特殊日子
木の葉のように揺れる心だけれど
虽然内心如同树叶般摇曳不定
あなたをこうして傍で
但能守护在你身边
ずっと守る幸せがある
便是最温暖的幸福