Rosmarinus - 佳織みちる

Rosmarinus - 佳織みちる
以下歌词翻译由文曲大模型提供
世界が終わりを嘆いても
即便世界在哀叹终结
明日を信じて
我仍坚信着明天
浮かんだ愛おしい
回想起你曾诉说的
キミの言葉を思い出すよ
那些令人眷恋的话语
Too late
为时已晚
僅かな時刻許されてた
被允许的短暂时刻里
馳せる想い
驰骋的思念
月に溶けていってしまう横顔は
侧脸渐渐溶入月光之中
ためらいがちに
带着犹豫迟疑
くちづけたいrosmarinus
渴望亲吻这迷迭香
あとどれくらいの時間たちが
究竟还要经过多少光阴
味方なの
才能获得眷顾
恐れないでいて
请不要再感到恐惧
巡る季節見送れば
若目送轮回的四季远去
幾億の輪廻迎えにいくそこへ
便能前往迎接亿万次转生的彼方
世界が終わりを嘆いても
即便世界在哀叹终结
明日を信じて
我仍坚信着明天
夜が明ける時を
心怀澄澈静静等待
心静かに待ちわびよう
黎明破晓的瞬间
たとえ悲しみ溢れても
纵使悲伤满溢而出
心ひらけば
只要敞开心扉
浮かべた愛おしい
便会浮现令人眷恋的
キミの言葉を思い出すよ
你曾诉说过的那些话语
Too late
为时已晚
跡形もなく
就连毫无痕迹
消えていった足音さえ
消逝而去的脚步声
無駄になると分かってても
明知会是徒劳无功
痛むから
却仍隐隐作痛
泣き出した空
哭泣的天空下
咲いて薫るrosmarinus
迷迭香绽放芬芳
優しく包むの
温柔包裹着一切
まるでそこにキミがいる
仿佛你就在此处
零れてく涙
零落而下的泪水
せめて今はこの海へと
至少此刻愿汇入大海
微笑んでいたい
保持着微笑
キミがくれた天命
坚守你赐予的天命
世界が終わりを唱えたら
若世界宣告终焉来临
キミを信じて
我仍坚信着你
静かに綴られた
将静静编织的
コトバの力解き放とう
言语之力解放吧
果てしなく小さな望みでも
纵然是渺茫无垠的愿望
交わした指は
交叠的指尖
キミに会うまで
在与你重逢之前
つぼみ信じて守りぬくよ
会始终坚信花蕾守候到底
To fate
奔赴命运
恐れないでいて
请不要再感到恐惧
巡る季節見送れば
若目送轮回的四季远去
幾億の輪廻迎えにいくそこへ
便能前往迎接亿万次转生的彼方
世界が終わりを嘆いても
即便世界在哀叹终结
明日を信じて
我仍坚信着明天
夜が明ける時を
心怀澄澈静静等待
心静かに待ちわびよう
黎明破晓的瞬间
たとえ悲しみ溢れても
纵使悲伤满溢而出
心ひらけば
只要敞开心扉
浮かべた愛おしい
便会浮现令人眷恋的
キミの言葉を思い出すよ
你曾诉说过的那些话语
世界が終わりを唱えたら
若世界宣告终焉来临
キミを信じて
我仍坚信着你
静かに綴られた
将静静编织的
コトバの力解き放とう
言语之力解放吧
果てしなく小さな望みでも
纵然是渺茫无垠的愿望
交わした指は
交叠的指尖
キミに会うまで
在与你重逢之前
つぼみ信じて守りぬくよ
会始终坚信花蕾守候到底
To fate
奔赴命运