You My Flower(Album) - The Afghan Whigs

You My Flower - The Afghan Whigs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So what you make me hard
你让我如此心潮澎湃
If I was harder now
若此刻我更坚强
I would crack into a million things
便会碎裂成千万片
Things I didn't really need
那些本无需在意的碎片
Things I didn't really need
那些本无需在意的碎片
But how I wanted so
可我偏偏如此渴望
What a nice dream
多美好的梦境啊
Didn't want to wake up
不愿醒来
So I kept it dark all the time
所以我始终将一切深藏心底
Dark enough so not to see
藏得足够深 深到看不见
But not as dark as the plans
但不及你为我谋划的
That you have for me
那般阴暗
That you have for me
那般阴暗
So what you made me smile
你曾让我展露笑颜
I had smiled at lesser things
但更微不足道的事
Before I ever thought of you
也曾让我开怀 在遇见你之前
Before I thought my soul was mine
曾以为灵魂只属于自己
Now I think about me
如今却只能在间隙里
Only when I can find the time
偶尔想起我的模样
Flowers all around
繁花层层环绕
Put your lover in the ground
将挚爱埋入土壤
Flowers everywhere yeah yeah yeah
四下花雨纷扬 耶耶耶
Nowhere you can be found
再寻不见你踪迹
I have put you in the ground
我已将你葬在春光里
Nowhere is everywhere
无处可去 处处皆是你
For you my flower
献给你 我的花
Better get myself a drink
不如让我喝一杯
Better get a couple
不如多喝几杯
So I can look you straight in the face
才能直视你的双眼
Tell you that I think of you
告诉你 我时常想起你
Almost as much as you think of you
几乎和你思念自己一样多
Flowers all around
繁花层层环绕
Put your lover in the ground
将挚爱埋入土壤
Flowers everywhere yeah yeah yeah
四下花雨纷扬 耶耶耶
Nowhere you can be found
再寻不见你踪迹
I have put you in the ground
我已将你葬在春光里
Nowhere is everywhere
无处可去 处处皆是你
For you my flower
献给你 我的花
Yeah my flower
是啊 我的花